Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er ist deshalb sinnlos, weil wir im Rechtsausschuss einen einstimmigen Beschluss gefasst haben, weil es zwischen den Fraktionen keinen Streit über die Frage dieses Beschlusses gegeben hat und auch deshalb, weil der Artikel 7 Absatz 8 hierfür eindeutig ein Verfahren vorsieht.
English[en]
The reason why it is irrelevant is that the resolution we, in the Committee on Legal Affairs, adopted was adopted unanimously, that this resolution is not a matter of dispute between the groups, and also that there is no doubt about the procedure that Rule 7 (8) lays down to deal with it.
Spanish[es]
Es improcedente porque la resolución que hemos aprobado en la Comisión de Asuntos Jurídicos la hemos aprobado por unanimidad, porque no ha sido objeto de controversia alguna entre los Grupos y porque el apartado 8 del artículo 7 estipula que hay que debatirla.
Finnish[fi]
Se on asiaankuulumaton siksi, että oikeudellisten asioiden valiokuntamme teki asiasta yksimielisen päätöksen, ja siksi, ettei tällaisesta asiasta voida kiistellä poliittisten ryhmien välillä. Lisäksi työjärjestyksen 7 artiklan 8 kohdassa määrätään yksiselitteisesti koskemattomuutta koskevasta menettelystä.
French[fr]
La raison pour laquelle elle n’est pas pertinente tient au fait que la résolution a été adoptée à l’unanimité par la commission des affaires juridiques, qu’elle ne fait pas l’objet d’un différend entre les groupes et aussi que l’article 7, paragraphe 8, prévoit clairement la procédure à suivre.
Italian[it]
Il motivo per cui non è pertinente è che la risoluzione è stata adottata all’unanimità in seno alla commissione giuridica; la risoluzione inoltre non è motivo di controversia tra i gruppi e oltretutto non sussistono dubbi in merito alla procedura definita dall’articolo 7, paragrafo 8.
Dutch[nl]
Het is zinloos, omdat we in de Commissie juridische zaken een unaniem besluit genomen hebben, omdat er tussen de fracties geen onenigheid was over de strekking van het besluit en alleen al daarom dat artikel 7, lid 8 voor zulke gevallen een duidelijke procedure voorschrijft.
Portuguese[pt]
Considero-a irrelevante, porque a resolução que nós, na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, adoptámos foi aprovada por unanimidade, já que a resolução não é motivo de controvérsia entre os grupos e que não há dúvidas quanto ao procedimento previsto no no 8 do artigo 7o para tratar da questão.
Swedish[sv]
Anledningen till att det är irrelevant är att den resolution som vi antog i utskottet för rättsliga frågor antogs enhälligt, att denna resolution inte var föremål för oenighet mellan grupperna och även att det inte råder någon tvekan om det förfarande som fastslås i artikel 7.8.