Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е променена каквато и да е информация от документа за съобщение (с изключение на неговите приложения); или
Czech[cs]
se změní jakékoliv informace ve sdělení o schválení typu, s výjimkou jeho příloh, nebo
Danish[da]
er foretaget ændringer i meddelelsesformularen (bortset fra bilagene) eller
German[de]
Angaben im Mitteilungsblatt (außer in den zugehörigen Anhängen) geändert wurden oder
Greek[el]
οποιαδήποτε πληροφορία του εγγράφου κοινοποίησης (εξαιρουμένων των παραρτημάτων του) έχει αλλάξει· ή
English[en]
Any information on the communication document (with the exception of its attachments) has changed; or
Spanish[es]
ha cambiado cualquier información del documento de comunicación (a excepción de sus documentos adjuntos); o bien
Estonian[et]
teatises (v.a selle lisades) sisalduv teave on muutunud või
Finnish[fi]
jokin ilmoituksen tieto (lukuun ottamatta sen liitteitä) on muuttunut tai
French[fr]
Une quelconque information figurant dans la fiche de communication (à l'exception des pièces jointes) a été modifiée; ou
Croatian[hr]
ako se promijenila bilo koja informacija u izjavi (uz iznimku njezinih priloga); ili
Hungarian[hu]
az értesítésben szereplő adatok bármelyike megváltozott (az értesítés csatolmányaiban szereplő adatok kivételével); vagy
Italian[it]
sono state modificate informazioni sul documento di notifica (ad eccezione dei suoi allegati); oppure
Lithuanian[lt]
keitėsi bet kokia informacija pranešime (išskyrus jo priedus), arba
Latvian[lv]
ir mainījusies jebkāda informācija paziņojuma dokumentā (izņemot tā pielikumus); vai
Maltese[mt]
Tkun inbidlet xi informazzjoni fid-dokument ta' komunikazzjoni (bl-eċċezzjoni ta' partijiet mehmuża miegħu); jew
Dutch[nl]
informatie op het mededelingenformulier (met uitzondering van de bijlagen) is gewijzigd, of
Polish[pl]
uległy zmianie jakiekolwiek informacje w dokumencie zawiadomienia (z wyjątkiem załączników do niego); lub
Portuguese[pt]
a informação constante do documento de comunicação (com exclusão dos anexos) tiver sido alterada; ou
Romanian[ro]
s-au modificat informațiile privind documentul de comunicare (cu excepția anexelor sale); sau
Slovak[sk]
zmenili akékoľvek informácie v oznámení (s výnimkou jeho príloh), alebo
Slovenian[sl]
je bila spremenjena katera koli informacija v sporočilu (razen v njegovih prilogah), ali če
Swedish[sv]
Om några uppgifter i meddelandeformuläret (med undantag för bilagorna) har ändrats.