Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би така е при Торчууд, друже.
Bosnian[bs]
Dobro, možda je ovo način na koji Torchwood radi stvari, druže.
Czech[cs]
No, možná je tohle způsob, jak Torchwood pracuje, kámo.
German[de]
Ja nun, vielleicht erledigt Torchwood seine Dinge auf diese Weise, Kumpel.
Greek[el]
Ναι, ίσως αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύει το Torchwood, δικέ μου.
English[en]
Yeah well, maybe this is the way Torchwood does things, mate.
Spanish[es]
Si bueno, puede que ese sea el modo en que Torchwood hace las cosas, amigo.
Hebrew[he]
כן ובכן, אולי זו הדרך שטורצ'ווד עושה דברים, חבר.
Croatian[hr]
Dobro, možda je ovo način na koji Torchwood radi stvari, prijatelju.
Hungarian[hu]
Ja, talán a Torchwoodnál így mennek a dolgok, pajti.
Italian[it]
Beh, forse in Torchwood funziona cosi', bello.
Dutch[nl]
Nou, misschien doet Torchwood de dingen wel op deze manier, maat.
Polish[pl]
Może tak się załatwia sprawy w Torchwood.
Portuguese[pt]
Talvez seja o jeito Torchwood de se fazer as coisas, colega.
Romanian[ro]
Poate ăsta e stilul Torchwood, amice.
Russian[ru]
Да ну, может быть, таким вот образом Торчвуд и занимается делами, напарник.
Slovenian[sl]
Tako je v Torchwoodu, stari.
Serbian[sr]
Dobro, možda je ovo način na koji Torchwood radi stvari, druže.
Turkish[tr]
Belki de Torchwood'un işleri halletme yolu budur, dostum.