Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا أهتم اذا كانت ( شيري ) معجبة به ؟
Bulgarian[bg]
Но защо трябва да ми пука, ако Шери го харесва?
Czech[cs]
Proč by mě mělo zajímat, že se líbí Sherry?
Danish[da]
Gjorde det noget, at Sherry holdt af ham?
Greek[el]
Γιατί να με νοιάζει που άρεσε στη Σέρι;
English[en]
But why should I care if Sherry liked him?
Spanish[es]
¿Qué me importaba si a Sherry le gustaba?
Estonian[et]
Aga miks peaks mulle korda minema, et ta Sherryle meeldib?
French[fr]
Quelle importance s'il plaisait à Sherry?
Hebrew[he]
אבל למה שיהיה לי אכפת אם שרי מחבבת אותו?
Croatian[hr]
zašto bi me bilo briga ako se Sherry sviđa?
Hungarian[hu]
Miért érdekel, hogy Sherry kiszemelte őt?
Indonesian[id]
Tapi mengapa aku harus peduli jika Sherry menyukainya?
Italian[it]
Ma perche'avrebbe dovuto interessarmi se a Sherry piaceva?
Japanese[ja]
シェリー が 彼 を 好き だ から って 何 ?
Korean[ko]
내가 왜 세리가 걜 좋아한다는거에 신경써야 되지?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle det bry meg om Sherry likte ham?
Dutch[nl]
Maar wat zou mij het uitmaken als Sherry hem leuk vond?
Polish[pl]
l co z tego, że lubi go Sherry?
Portuguese[pt]
Mas porque devia importar-me se a Sherry gostava dele?
Romanian[ro]
Dar de ce ar fi trebuit să îmi pese că Sherry îl plăcea?
Russian[ru]
Почему меня волнует, что он нравится Шерри?
Slovak[sk]
Ale prečo mi prekážalo, že sa páči Sherry?
Slovenian[sl]
Kaj mi mar, če je všeč Sherry?
Serbian[sr]
Zašto bi ja marila što se on dobada Šeri?
Swedish[sv]
Bryr jag mig om ifall Sherry gillar honom?
Chinese[zh]
但 如果 雪利 喜欢 他 跟 我 有何 关系