Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Informační a výstražné prahové hodnoty pro ozon Účel Průměrovací období Prahová hodnota Informace 1 hodina 180 μg/m3 Výstraha 1 hodina (a) 240 μg/m3 (a) Pro provádění článku 18 se překročení prahové hodnoty měří nebo předpovídá pro tři po sobě následující hodiny.
German[de]
Informationsschwelle und Alarmschwelle für Ozon Zweck Mittelungszeitraum Schwellenwert Information 1 Stunde 180 μg/m3 Alarm 1 Stunde (a) 240 μg/m3 (a) Im Zusammenhang mit der Umsetzung von Artikel 18 muss die Überschreitung des Schwellenwerts drei aufeinander folgende Stunden lang gemessen bzw. vorhergesagt werden.
Greek[el]
Όρια ενημέρωσης και συναγερμού για το όζον Σκοπός Μέση χρονική περίοδος Ανώτατο επίπεδο Ενημέρωση 1 ώρα 180 μg/m3 Συναγερμός 1 ώρα (α) 240 μg/m3 (α) Για να εφαρμοσθεί το άρθρο 18 θα πρέπει να μετρηθεί ή να προβλεφθεί η υπέρβαση του ορίου για τρεις συνεχείς χώρες.
English[en]
Information and alert thresholds for ozone Purpose Averaging period Threshold Information 1 hour 180 μg/m3 Alert 1 hour (a) 240 μg/m3 (a) For the implementation of Article 18, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
Spanish[es]
Umbrales de información y de alerta para el ozono Finalidad Periodo medio Umbral Información 1 hora 180 μg/m3 Alerta 1 hora(a) 240 μg/m3 (a) Para la aplicación del artículo 18, el rebasamiento del umbral deberá medirse o estar previsto durante tres horas consecutivas.
Estonian[et]
Osooni teavitamis- ja häiretasemed Eesmärk Keskmistamise ajavahemik Läviväärtus teavitamine 1 tund 180 μg/m3 häire andmine 1 tund (a) 240 μg/m3 (a) Artikli 18 rakendamisel tuleb läviväärtusest kõrgemaid väärtusi mõõta või ennustada kolme järjestikuse tunni jooksul.
Finnish[fi]
OTSONIA KOSKEVAT TIEDOTUS- JA VAROITUSKYNNYKSET Tarkoitus Keskiarvon laskentajakso Kynnysarvo Tiedottaminen Tuntiarvo 180 μg/m3 Varoittaminen Tuntiarvo(a) 240 μg/m3 (a) 18 artiklan täytäntöönpanemiseksi varoituskynnyksen ylitykset on mitattava tai ennustettava kolmen peräkkäisen tunnin aikana.
French[fr]
Seuils d'information et d'alerte pour l'ozone Objet Période de calcul de la moyenne Seuil Information 1 heure 180 μg/m3 Alerte 1 heure (a) 240 μg/m3 (a) Pour la mise en œuvre de l'article 18, le dépassement du seuil doit être mesuré ou prévu pour trois heures consécutives.
Hungarian[hu]
Az ózonra vonatkozó tájékoztatási és riasztási küszöbértékek Cél Átlagszámítási időszak Küszöbérték Információk 1 óra 180 μg/m3 Riasztás 1 óra (a) 240 μg/m3 (a) A 18. cikk végrehajtásával kapcsolatban a küszöbérték-túllépést három egymást követő órában kell mérni vagy erre az időtartamra kell előrejelzést tenni.
Italian[it]
Soglie di informazione e di allarme per l'ozono Finalità Periodo di mediazione Soglia Informazione 1 ora 180 μg/m3 Allarme 1 ora (a) 240 μg/m3 (a) Ai fini dell'attuazione dell'articolo 18, il superamento della soglia deve essere misurato o previsto per tre ore consecutive.
Lithuanian[lt]
Ozono informavimo ir pavojaus slenksčiai Paskirtis Vidurkinimo laikotarpis Slenkstis Informavimas 1 valanda 180 μg/m3 1 valanda (a) 240 μg/m3 (a) Įgyvendinant 18 straipsnį, slenksčio viršijimas matuojamas arba prognozuojamas trims valandoms iš eilės.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju informēšanas rādītājs un trauksmes slieksnis ozonam Mērķis Parametram atbilstīgais laika posms Parametra skaitliskā vērtība Informēšana 1 stunda 180 μg/m3 Trauksme 1 stunda a 240 μg/m3 a Direktīvas 18. panta īstenošanas vajadzībām trauksmes sliekšņa pārsniegums jāmēra vai jāprognozē attiecībā uz trim secīgām stundām.
Maltese[mt]
Il-limiti ta" tagħrif u ta" twissija għall-ożonu Għan Perjodu li fuqu tinħadem il-medja Limitu Tagħrif siegħa 180 μg/m3 Twissija siegħa (a) 240 μg/m3 (a) Għat-twettiq ta" l-Artikolu 18, il-qabża tal-limitu għandha titkejjel jew titbassar għal tliet sigħat konsekuttivi.
Dutch[nl]
Informatiedrempel en alarmdrempel voor ozon Doel Middelingstijd Drempel Informatie 1 uur 180 μg/m3 Alarm 1 uur (a) 240 μg/m3 (a) Voor de toepassing van artikel 18 moet gedurende drie opeenvolgende uren een overschrijding van de drempelwaarde worden gemeten of voorspeld.
Polish[pl]
Progi informowania i progi ostrzegawcze stężenia ozonu Cel Okres uśredniania pomiarów Próg Informacje 1 godzina 180 μg/m3 Alarm 1 godzina (a) 240 μg/m3 (a) W odniesieniu do wykonywania art. 18, pomiar aktualnego lub przewidzianego przekroczenia progu należy prowadzić przez trzy kolejne godziny.
Portuguese[pt]
Limiares de informação e de alerta para o ozono Objectivo Período de referência Limiar Informação 1 hora 180 μg/m3 Alerta 1 hora (a) 240 μg/m3 (a) Para a aplicação do artigo 18o, a superação do limiar deve ser medida ou estimada relativamente a três horas consecutivas.
Slovak[sk]
Informačné a výstražné hraničné prahy pre ozón Cieľ Priemerované obdobie Prah Informácie 1 hodina 180 μg/m3 Výstraha 1 hodina (a) 240 μg/m3 a) Prekročenie prahu sa meria alebo predpokladá počas troch nepretržitých hodín, pri uplatňovaní článku 18.
Slovenian[sl]
Opozorilni in alarmni prag za ozon Namen Čas povprečenja Prag opozorilni 1 ura 180 μg/m3 alarmni 1 ura (a) 240 μg/m3 (a) Za izvajanje člena 18 je treba preseganja praga meriti v treh zaporednih urah ali jih za to obdobje predvideti.