Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماحدث لي لايمكن ان يعلن للناس
Bulgarian[bg]
Това което ми се случи, никога няма да стане обществено достояние.
Bosnian[bs]
Kaj se dogodilo meni ne smiju nikad saznati ostali.
Czech[cs]
Veřejnost se to nikdy nesmí dozvědět.
German[de]
Was mit mir geschehen ist, darf nie die Öffentlichkeit wissen.
Greek[el]
Ότι μου συνέβει ποτέ να μην γίνει στο κοινό γνωστό.
English[en]
What happened to me can never become public knowledge.
Spanish[es]
Lo que me pasó nunca podrá saberse.
Finnish[fi]
Tieto ei saa levitä.
French[fr]
Personne ne doit jamais le savoir.
Hebrew[he]
מה שקרה לי יכול מעולם לא הגיע לידיעה ציבור.
Hungarian[hu]
Ami velem történt, sosem kerülhet nyilvánosság elé.
Italian[it]
Quello che mi e'successo non si deve sapere.
Norwegian[nb]
Det kan ikke bli allment kjent.
Dutch[nl]
Wat er met mij is gebeurd mag nooit bekend worden.
Polish[pl]
To, co mi się stało, nie może wyjść na światło dzienne.
Portuguese[pt]
O que me aconteceu não pode cair na boca do povo.
Romanian[ro]
Ce sa întâmplat cu mine poate nu deveni cunoscute publicului.
Russian[ru]
Что со мной произошло никогда не должно быть выставлено на публичное обсуждение.
Serbian[sr]
Шта ми се десило да никада постати јавно знање.
Turkish[tr]
Bana olanları halk bilmemeli.
Vietnamese[vi]
Những chuyện xảy ra với ta sẽ không bao giờ được truyền ra ngoài.