Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dva mořské proudy při pobřeží Tichého oceánu zápasí o to, který bude dávat život zemi.
Danish[da]
To havstrømme langs Stillehavskysten kæmper med hinanden om at give landet nyt liv.
German[de]
Zwei rivalisierende Meeresströmungen an der Pazifikküste beleben abwechselnd das Land.
Greek[el]
Δυο διαφορετικά ωκεάνια ρεύματα αγωνίζονται για να πάρουν σειρά να αναζωογονήσουν το έδαφος κατά μήκος της Ακτής του Ειρηνικού.
English[en]
Two different ocean currents along the Pacific Coast battle for their turn to revive the land.
Spanish[es]
A lo largo de la costa del Pacífico, dos corrientes oceánicas pugnan por refrescar el país.
Finnish[fi]
Kaksi eri Tyynenmeren rannikon merivirtaa vaikuttaa vuorotellen maan ilmastoon.
French[fr]
Le long de la côte Pacifique, deux courants océaniques se disputent l’influence du climat.
Italian[it]
Due diverse correnti oceaniche lungo la costa del Pacifico si avvicendano ravvivando il paese.
Japanese[ja]
太平洋の沿岸では二つの異なる海流が,陸地に達する順番を競い合っています。
Korean[ko]
태평양을 끼고 다른 두 해류가 교차하면서 그 지대에 활기를 불어넣는다.
Norwegian[nb]
To forskjellige havstrømmer langs stillehavskysten veksler om å påvirke klimaet i landet.
Dutch[nl]
Twee verschillende oceaanstromingen langs de kust van de Grote Oceaan strijden om hun beurt om het land tot bloei te brengen.
Portuguese[pt]
Duas correntes marítimas ao longo da costa do Pacífico disputam um revezamento para alertar o país.
Swedish[sv]
Två olika havsströmmar längs kusten vid Stilla havet kämpar om sin tur att få ge landet nytt liv.
Swahili[sw]
Mikondo miwili tofauti baharini katika Pwani ya Pasifiki hushindania zamu yayo ya kuhuisha bara.