Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může strávit celou věčnost díváním se na svůj dům a dávat pozor na sousedství.
Danish[da]
Hun kan bruge evigheden på at kigge på sit hus og holde øje med kvarteret.
German[de]
Dann kann sie für immer ihr Haus betrachten und die Nachbarschaft im Auge behalten.
Greek[el]
Θα βλέπει αιώνια το σπίτι της και θα προσέχει τη γειτονιά.
English[en]
She could spend all of eternity looking at her house and keep an eye on the neighborhood.
Spanish[es]
Así podría pasarse toda la eternidad viendo su casa y espiando a los vecinos.
Finnish[fi]
Hän näkisi ikuisesti oman talonsa - ja voisi pitää naapurustoa silmällä.
Hebrew[he]
היא תוכל לבלות לנצח כשהיא מסתכלת על הבית שלה ושמה עין על השכונה כולה.
Croatian[hr]
Vječno će gledati svoju kuću i paziti na četvrt.
Hungarian[hu]
Itt tölthetné az örökkévalóságot a házára nézve és szemmel tartva a környéket.
Dutch[nl]
Dan kan ze de eeuwigheid naar haar huis kijken... en een oogje op de buurt houden.
Polish[pl]
Mogłaby spędzać całą wieczność patrząc na swój dom i mieć oko na sąsiedztwo.
Portuguese[pt]
Ela podia ficar toda a eternidade a olhar para a casa dela e para os seus vizinhos.
Romanian[ro]
Îşi va petrece eternitatea uitându-se la casa ei şi la cartier.
Russian[ru]
Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями.
Slovenian[sl]
Vso večnost bo nadzorovala svojo hišo in sosesko.
Serbian[sr]
Vjecno ce gledati svoju kucu i paziti na cetvrt.
Swedish[sv]
Hon skulle kunna se sitt hus och samtidigt hålla koll på grannarna.
Turkish[tr]
Edebiyetini buradan kendi evini ve bütün mahalleyi izleyerek geçirebilir.