Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
8 Когато ходим от къща на къща, заети сме с улично свидетелствуване, или свидетелствуваме неофициално на колеги, съученици и роднини, ние вземаме участие в разпространяването на истината, която може да освободи хората.
Czech[cs]
8 Když chodíme dům od domu, vydáváme svědectví na ulicích nebo příležitostně spolupracovníkům, spolužákům a příbuzným, podílíme se na rozšiřování pravdy, která může lidi osvobodit.
English[en]
8 As we go from house to house, engage in street witnessing, or witness informally to workmates, schoolmates, and relatives, we share in spreading the truth that can set people free.
Hindi[hi]
८ जैसे जैसे हम घर-घर जाते हैं, रास्ते पर प्रचार करते हैं, या सहकर्मियों, सहपाठियों और रिश्तेदारों को अनौपचारिक रूप से प्रचार करते हैं, हम उस सच्चाई को फैलाने में हिस्सा लेते हैं, जो मनुष्यों को मुक़्त कर सकती है।
Croatian[hr]
8 Dok idemo od kuće do kuće, učestvujemo u svjedočenju na ulici ili neformalno svjedočimo suradnicima na poslu, školskim drugovima ili rođacima, sudjelujemo u širenju istine koja može osloboditi ljude (Ivan 8:32).
Italian[it]
8 Quando andiamo di casa in casa o partecipiamo alla testimonianza per le strade, oppure diamo testimonianza informale a colleghi, compagni di scuola o parenti, stiamo diffondendo la verità che può rendere libere le persone. (Giov.
Korean[ko]
8 호별 방문 봉사, 아파트 부근의 광장에서의 증거, 혹은 직장 동료, 급우 및 친척에게 비공식 증거를 할 때, 우리는 사람들을 자유케 할 수 있는 진리를 널리 전하는 일에 참여한다.
Marathi[mr]
८ आम्ही घरोघरचे कार्य करीत असता, रस्त्यावरील साक्षीकार्य करीत असता किंवा आपल्या सहकर्मचाऱ्यास, शाळकरी मित्रास वा नातेवाईकांना साक्ष देताना त्यांच्यासोबत अशा सत्याची सहभागिता करीत असतो ज्यामुळे त्यांची मुक्तता होऊ शकते.
Polish[pl]
8 Głosząc od domu do domu i na ulicy oraz dając świadectwo nieoficjalne współpracownikom, kolegom szkolnym i krewnym, rozprzestrzeniamy prawdę, która potrafi wyzwalać (Jana 8:32).
Portuguese[pt]
Trabalhando de casa em casa, empenhando-nos em dar testemunho nas ruas, ou dando testemunho informal a colegas de trabalho ou de escola e a parentes, participamos em divulgar a verdade que pode libertar as pessoas.
Romanian[ro]
8 În timp ce mergem din casă în casă, ne angajăm în mărturia stradală sau depunem mărturie informală colegilor de muncă, de şcoală şi rudelor, noi participăm la răspîndirea adevărului care îi poate elibera pe oameni (Ioan 8:32).
Slovak[sk]
8 Keď chodíme z domu do domu, vydávame svedectvo na uliciach alebo príležitostne spolupracovníkom, spolužiakom a príbuzným, podieľame sa na rozširovaní pravdy, ktorá môže ľudí oslobodiť.
Serbian[sr]
8 Dok idemo od kuće do kuće, učestvujemo u svedočenju na ulici ili neformalno svedočimo saradnicima na poslu, školskim drugovima ili rođacima, učestvujemo u širenju istine koja može da oslobodi ljude (Jovan 8:32).
Chinese[zh]
8 我们努力从事逐户传道、街头见证,向同事、同学和亲属作非正式的见证,借此参与传播使人得以自由的真理。(