Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons wakker en voorberei is om vir kinders te getuig, sal dit hulle hierdie geleentheid bied.
Arabic[ar]
وانتباهنا واستعدادنا للشهادة للاولاد سيقدم لهم هذه الفرصة.
Central Bikol[bcl]
An satong pagigin alisto asin andam na magpatotoo sa mga aki magtatao sainda kan oportunidad na ini.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagkaalisto ug pagkaandam sa pagsangyaw ngadto sa mga bata mohatag kanila niini nga higayon.
Danish[da]
Hvis vi er vågne og forberedte, vil vi gøre dette.
German[de]
Wenn wir darauf bedacht und vorbereitet sind, Kindern Zeugnis zu geben, werden wir ihnen diese Möglichkeit bieten können.
Greek[el]
Το να είμαστε άγρυπνοι και προετοιμασμένοι να δίνουμε μαρτυρία, θα τους δώσει αυτή την ευκαιρία.
English[en]
Our being alert and prepared to witness to children will afford them this opportunity.
Finnish[fi]
Kun olemme valppaita ja valmistautuneita todistamaan lapsille, me suomme heille tämän mahdollisuuden.
French[fr]
Ils auront cette possibilité si nous sommes attentifs à leurs besoins et bien préparés pour leur donner le témoignage.
Croatian[hr]
Tu ćemo im mougćnost pružiti ako smo budni i spremni svjedočiti djeci.
Hungarian[hu]
Ha éberek vagyunk és készen állunk arra, hogy a gyermekeknek is tanúskodjunk, az megteremti számukra ezt a lehetőséget.
Indonesian[id]
Dng waspada dan siap utk memberikan kesaksian kepada anak2, mereka mungkin akan memperoleh kesempatan ini.
Italian[it]
Essendo desti e preparati a dar loro testimonianza, potremo offrire loro questa opportunità.
Japanese[ja]
子供たちに証言する機会に目ざとくあり準備することにより,この機会を差し伸べることができるのです。
Korean[ko]
방심하지 않고 자녀들에게 증거할 준비를 갖춤으로써 그들에게 그러한 기회를 줄 수 있을 것이다.
Polish[pl]
Łatwiej nam będzie dawać świadectwo dzieciom, gdy będziemy stale o tym pamiętać i odpowiednio się przygotowywać.
Portuguese[pt]
Estarmos atentos e preparados para dar testemunho a jovens lhes proporcionará esta oportunidade.
Sango[sg]
A lingbi ye so adabe e kue na nene ti mû lege na amaseka so e wara na fango tënë ti manda ye na ndo Jéhovah, nga na azendo ti lo.
Slovenian[sl]
Če bomo pazili na te priložnosti in se bomo pripravili za pričevanje otrokom, jim bomo ponudili to možnost.
Sranan Tongo[srn]
Disi musu memre wi alamala na a fanowdu fu pristeri yonguwan di wi e miti na ini na velddienst, ala okasi fu yere fu Yehovah nanga den pramisi fu en.
Swedish[sv]
Om vi är vakna och beredda på att vittna för barn, kommer de att få den möjligheten.
Swahili[sw]
Kuwa kwetu chonjo na kujitayarisha kutolea watoto ushuhuda kutawapa fursa hii.
Tagalog[tl]
Ang pagiging alisto natin at handa sa pagpapatotoo sa mga bata ay magbibigay sa kanila ng pagkakataong ito.
Turkish[tr]
Çocuklara şahadet etmekte uyanık ve hazırlıklı olmamız, onlara öğrenme fırsatı verecektir.
Chinese[zh]
我们若保持警觉,并且随时准备好向儿童作见证,我们就会向他们提供这个机会。