Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 En die seuns van Kus was Seba+ en Haʹwila en Sabta en Raäma+ en Sabʹtega.
Arabic[ar]
٧ وَبَنُو كُوشٍ: سَبًا+ وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ+ وَسَبْتَكَا.
Bemba[bem]
7 Na bana ba kwa Kushi bali ni Seba+ na Habila na Sabta na Raama+ na Sabteka.
Bulgarian[bg]
7 А синовете на Хус бяха Сева,+ Хавила, Савта, Раама+ и Савтека.
Cebuano[ceb]
7 Ug ang mga anak nga lalaki ni Cus mao si Seba+ ug si Havila ug si Sabta ug si Raama+ ug si Sabteca.
Efik[efi]
7 Ndien nditọiren Cush ẹkedi Seba+ ye Havilah ye Sabtah ye Raamah+ ye Sabteca.
Greek[el]
7 Και οι γιοι του Χους ήταν ο Σηβά+ και ο Αβιλά και ο Σαβθά και ο Ρααμά+ και ο Σαβθεκά.
Croatian[hr]
7 Kuševi su sinovi Seba,+ Havila, Sabta, Raama+ i Sabteka.
Hungarian[hu]
7 Kús fiai: Széba+, Havila, Szabta, Raáma+ és Szabtéka.
Armenian[hy]
7 Քուշի որդիներն էին Սեբան+, Եվիլան, Սաբաթան, Ռեգման+ եւ Սաբեթաքան։
Indonesian[id]
7 Dan putra-putra Kus ialah Seba,+ Hawila, Sabta, Raama,+ dan Sabteka.
Igbo[ig]
7 Ụmụ Kush bụ Siba+ na Havila na Sabta na Reama+ na Sabteka.
Iloko[ilo]
7 Ket ti annak ni Cus isu da Seba+ ken Havila ken Sabta ken Raama+ ken Sabteca.
Kyrgyz[ky]
7 Куштун уулдары: Себа+, Хабила, Сапта, Рама+, Саптеха.
Lingala[ln]
7 Mpe bana ya Kushi ezalaki Seba,+ Havila, Sabeta, Raama+ ná Sabeteka.
Malagasy[mg]
7 Ary ny zanakalahin’i Kosy dia i Seba+ sy Havila sy Sabta sy Rama+ ary Sabteka.
Macedonian[mk]
7 А синовите на Хус беа: Сева,+ Авила, Савта, Рама+ и Савтека.
Maltese[mt]
7 U wlied Kus kienu Seba,+ Ħawila, Sabta, Ragħma,+ u Sabteka.
Northern Sotho[nso]
7 Barwa ba Kushe e be e le Seba,+ Hafila, Sabetha, Raama+ le Sabatheka.
Nyanja[ny]
7 Ana a Kusi anali Seba,+ Havila, Sabita, Raama+ ndi Sabiteka.
Ossetic[os]
7 Кушы фырттӕ уыдысты Севӕ+, Хавилӕ, Савтӕ, Раамӕ+ ӕмӕ Савтехӕ.
Polish[pl]
7 A synami Kusza byli: Seba+ i Chawila, i Sabta, i Rama,+ i Sabtecha.
Rundi[rn]
7 Bene Kushi na bo bari Seba+ na Havila na Sabuta na Rayama+ na Sabuteka.
Romanian[ro]
7 Fiii lui Cuș au fost Seba,+ Havila, Sabta, Raema+ și Sabteca.
Russian[ru]
7 Сыновья Ку́ша: Се́ва+, Хави́ла, Са́вта, Раа́ма+ и Савте́ха.
Kinyarwanda[rw]
7 Bene Kushi ni Seba+ na Havila na Sabuta na Rama+ na Sabuteka.
Sinhala[si]
7 කූෂ්ගේ පුත්රයන්ගේ නම් සෙබා,+ හවිලා, සබ්තා, රයමා+ සහ සබ්තෙකා යන අයයි.
Slovak[sk]
7 A synovia Kúša boli Seba+ a Chavila a Sabta a Raama+ a Sabtecha.
Slovenian[sl]
7 Kuševi sinovi so bili Sebá,+ Havilá, Sabtá, Ragmá+ in Sabtehá.
Samoan[sm]
7 O atalii o Kuso, o Sepa,+ o Havila, o Sapeta, o Ragama+ ma Sapeteka.
Shona[sn]
7 Vanakomana vaKushi vaiva Sebha+ naHavhira naSabta naRaama+ naSabteka.
Albanian[sq]
7 Bijtë e Kushit ishin: Seba,+ Havilahu, Sabtahu, Raamahu+ dhe Sabtekai.
Serbian[sr]
7 Husovi sinovi bili su Seva,+ Evila, Savata, Regma+ i Savataka.
Sranan Tongo[srn]
7 Den manpikin fu Kus ben de Seiba,+ Hafila, Sabta, Rama,+ nanga Sabteka.
Southern Sotho[st]
7 Bara ba Kushe e ne e le Seba+ le Havila le Sabta le Rama+ le Sabteka.
Swahili[sw]
7 Na wana wa Kushi walikuwa Seba+ na Havila na Sabta na Raama+ na Sabteka.
Tagalog[tl]
7 At ang mga anak ni Cus ay sina Seba+ at Havila at Sabta at Raama+ at Sabteca.
Tswana[tn]
7 Mme bomorwa Kushe e ne e le Seba+ le Hafila le Sabatahe le Raama+ le Sabateka.
Turkish[tr]
7 Kuş’un oğulları Saba,+ Havila, Sabta, Raama,+ Sabteka’ydı.
Tsonga[ts]
7 Vana va Kuxi a ku ri Seba+ na Havhila na Sabta na Rama+ na Sabteka.
Twi[tw]
7 Kus mma ne Seba,+ Hawila, Sabta, Raama+ ne Sabteka.
Xhosa[xh]
7 Oonyana bakaKushe yayinguSebha+ noHavila noSabheta noRahama+ noSabheteka.
Chinese[zh]
7 古实的儿子是西巴+、哈腓拉、撒弗他、拉阿玛+、撒弗提迦。
Zulu[zu]
7 Amadodana kaKushe kwakunguSeba+ noHavila noSabhitha noRahama+ noSabhitheka.