Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изисквана от машиниста възможност за изключване на опесъчаването
Czech[cs]
Požadována možnost posypu pískem strojvedoucím
Danish[da]
Krav om lokomotivførerstyring af sanding
German[de]
Unterdrücken des Sandens durch den Triebfahrzeugführer vorgeschrieben
Greek[el]
Απαιτείται δυνατότητα απενεργοποίησης της αμμοδιασποράς από τον μηχανοδηγό
English[en]
Sanding override by driver required
Spanish[es]
Posibilidad de neutralización del dispositivo de enarenado por el conductor exigida
Estonian[et]
Nõutud on juhipoolne liivatamise peatamine
Finnish[fi]
Vaatimus kuljettajan mahdollisuudesta ohittaa hiekoitus
French[fr]
Mise hors service du dispositif de sablage par le conducteur exigée
Croatian[hr]
Zahtjev da strojovođa može prekinuti posipanje pijeskom
Hungarian[hu]
A homokszórásnak a vezető általi kötelező felülbírálása
Italian[it]
Necessità di disattivazione del dispositivo di sabbiatura ad opera del macchinista
Lithuanian[lt]
Būtina galimybė mašinistui išjungti smėlio barstymą
Latvian[lv]
Prasība par iespēju vilciena vadītājam aktivēt/deaktivēt smiltnīcu
Maltese[mt]
Diżattivazzjoni tal-apparat tat-trammil mix-xufier meħtieġa
Dutch[nl]
Eis inzake mogelijkheid zandstrooien uit te laten schakelen door bestuurder
Polish[pl]
Wymagana możliwość wyłączenia piaskowania przez maszynistę
Portuguese[pt]
Exigência de anulação da aplicação de areia pelo maquinista
Romanian[ro]
Necesitatea ca mecanicul de locomotivă să poată împiedica utilizarea funcției de înnisipare
Slovak[sk]
Zrušenie pieskovania požadované vodičom
Slovenian[sl]
Strojevodja mora zaustaviti posipanje peska
Swedish[sv]
Krav på att tågföraren ska kunna styra sandningen