Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzniká tak dostatečný základ pro udělení větších pravomocí skupině ERG tím, že jí bude dána vlastní právní subjektivita, a tudíž i nezávislost.
Danish[da]
Dette er mere end nok begrundelse for at give ERG flere beføjelser ved at gøre den til en juridisk person og dermed gøre den uafhængig.
German[de]
Deshalb gibt es sehr gute Gründe dafür, der ERG mehr Befugnisse einzuräumen, indem ihr Rechtspersönlichkeit und damit Unabhängigkeit gewährt wird.
Greek[el]
Τούτο παρέχει ευρείες προϋποθέσεις για την απόδοση περισσοτέρων εξουσιών στην ERG παρέχοντάς της νομική προσωπικότητα και επομένως ανεξαρτησία.
English[en]
This gives ample grounds to give more powers to the ERG by giving it legal personality and therefore independence.
Spanish[es]
Esto crea un sólido fundamento para otorgar más competencias al ERG, confiriéndole personalidad jurídica y, con ello, independencia.
Estonian[et]
See on küllaldane põhjendus, et anda Euroopa reguleerivate asutuste töörühmale suuremad volitused õigusliku staatuse võimaldamise kaudu, mis tagab ka töörühmale suurema iseseisvuse.
French[fr]
Ceci suffit amplement pour élargir les compétences de l'ERG, lui conférer la personnalité juridique et, donc, son indépendance.
Hungarian[hu]
Ez elegendő alapot szolgáltat ahhoz, hogy az ERG több jogkörrel rendelkezzen azáltal, hogy jogi személyiséggel ruházzák fel, vagyis függetlenné válik.
Italian[it]
Ciò giustifica ampiamente l'attribuzione di maggiori poteri all'ERG, conferendogli una personalità giuridica e rendendolo quindi indipendente.
Lithuanian[lt]
Tai suteikia pakankamai stiprų pagrindą padaryti ERG juridiniu asmeniu ir taip suteikti jai daugiau galių ir užtikrinti jos nepriklausomumą.
Maltese[mt]
Dan jagħti iktar spazju biex jingħata aktar poter lill-ERG billi dan il-Grupp jingħata personalità legali u għalhekk indipendenza.
Dutch[nl]
Dat zijn voldoende gronden om de EGR meer bevoegdheden te geven door haar rechtspersoonlijkheid en dus zelfstandigheid te geven.
Polish[pl]
Daje to dostateczne podstawy do przyznania szerszych uprawnień ERG poprzez nadanie jej osobowości prawnej, a co za tym idzie, niezależności.
Portuguese[pt]
Isto permite conferir maiores poderes ao ERG, dando-lhe personalidade jurídica e, consequentemente, autonomia.
Slovak[sk]
Poskytuje to dostatočný základ rozšíreniu právomocí ERG tým, že sa jej udelí právna subjektivita, a teda aj nezávislosť.
Slovenian[sl]
To je podlaga za to, da se skupini evropskih regulatorjev podeli večje pristojnosti tako, da se ji da pravne značilnosti in s tem neodvisnost.
Swedish[sv]
Detta ger fullt tillräckliga grunder för att ge ERG ökade befogenheter genom att ERG görs till en juridisk person och därmed blir oberoende.