Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساعد حلقات العمل السنوية الأعضاء المنتخبين حديثا في التعرف على ممارسات المجلس وإجراءاته وأساليب عمله كي يكونوا قادرين على ”الانطلاق إلى العمل بقوة“ عندما يلتحقون بالمجلس في شهر كانون الثاني/يناير التالي.
English[en]
The annual workshops have served to help familiarize the newly elected members with the practice, procedure and working methods of the Council so that they are in a position to “hit the ground running” when they join the Council the following January.
Spanish[es]
Estos cursos prácticos anuales han servido para ayudar a los miembros recién elegidos a familiarizarse con la práctica, los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo de manera que pudieran actuar con “eficacia inmediata” al incorporarse al Consejo en enero.
French[fr]
Ces ateliers annuels permettent de familiariser les membres nouvellement élus avec les pratiques, procédures et méthodes de travail du Conseil, de façon qu’ils puissent être opérationnels dès leur entrée en fonctions, au mois de janvier suivant.
Russian[ru]
Такие ежегодные семинары способствуют ознакомлению вновь избранных членов Совета с практикой, процедурами и методами работы Совета, с тем чтобы они могли, «не задерживаясь ни на секунду», браться за дело сразу же после того, как в январе следующего года они вливаются в состав Совета.
Chinese[zh]
年度研讨会的目的是帮助新当选的成员熟悉安理会的惯例、程序和工作方法,使他们能够在来年1月参加安理会工作时能够“立即进入角色”。