Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig så flere medlemmer af Europa-Parlamentet en film af Jamie Doran, den skotske instruktør, som fremslagde konkrete beviser for eksistensen af massegrave i Mazar-i-Sharif-regionen, som anses for at rumme de jordiske rester af 3.000 krigsfanger, som blev dræbt og torteret af anti-Taleban-styrker.
German[de]
Einige von uns hier im Europäischen Parlament haben kürzlich einen Film des schottischen Filmregisseurs Jamie Doran gesehen, in dem über die auf glaubhaften Beweisen beruhende Existenz eines Massengrabs in der Region Mazar-i-Sharif berichtet wurde, das die sterblichen Überreste von 3 000 Kriegsgefangenen enthalten soll, die von den Anti-Talibantruppen gefoltert und getötet wurden.
English[en]
Some of us in the European Parliament recently saw a film by Jamie Doran, the Scottish film-maker, backing with hard evidence the existence of a mass grave in the Mazar-i-Sharif region which might contain the remains of 3 000 prisoners of war, killed and tortured by anti-Taliban forces.
Spanish[es]
Algunos de nosotros, diputados del Parlamento Europeo, hemos visto recientemente una película del realizador escocés Jamie Doran, basada en duras pruebas testimoniales de la existencia de una fosa común que podría contener los restos de 3 000 presos de guerra, asesinados y torturados por las fuerzas antitalibanes.
Finnish[fi]
Näimme joidenkin Euroopan parlamentin jäsenten kanssa äskettäin skotlantilaisen elokuvaohjaaja Jamie Doranin elokuvan, jossa esitettiin tarkkoja todisteita Mazar-i-Sharifin alueella sijaitsevasta joukkohaudasta, joka saattaa sisältää 3 000 sellaisen sotavangin jäännökset, joita Talebanin vastaiset joukot tappoivat ja kiduttivat.
French[fr]
Dans cette Assemblée, certains d'entre nous ont vu un film de Jamie Doran, le cinéaste écossais, soutenant par des preuves irréfutables l'existence d'un charnier dans la région de Mazar-I-Sharif qui pourrait contenir les restes de 3 000 prisonniers de guerre, tués et torturés par les forces antitalibans.
Italian[it]
Alcuni di noi deputati al Parlamento europeo hanno recentemente visto un film del regista scozzese Jamie Doran, che documenta con prove concrete l'esistenza di una fossa comune nella regione di Mazar-I-Sharif, che potrebbe contenere i resti di 3 000 prigionieri di guerra, uccisi e torturati dalle forze antitalebane.
Dutch[nl]
Een aantal van ons hier in het Parlement heeft onlangs een film gezien van Jamie Doran, de Schotse filmmaker. Daarin werden harde bewijzen geleverd voor het bestaan van een massagraf in de regio Mazar-i-Sharif dat mogelijk de stoffelijke overschotten bevat van drieduizend krijgsgevangen die zijn gemarteld en omgebracht door anti-Taliban-strijdkrachten.
Portuguese[pt]
Alguns dos que nos encontramos no Parlamento Europeu vimos recentemente um filme de Jamie Doran, cineasta escocês, que substancia com sólidas provas a existência de uma vala comum na região de Mazar-i-Sharif, que poderia conter os restos mortais de 3 000 prisioneiros de guerra, mortos e torturados por forças anti-Talibans.
Swedish[sv]
Några av oss i Europaparlamentet såg nyligen en film av den skotske filmaren Jamie Doran, som lade fram konkreta bevis för att det finns en massgrav i Mazar-i-Sharif-regionen som kan innehålla kvarlevorna av 3 000 krigsfångar som dödats och torterats av antitalibanska styrkor.