Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ቤዛው ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 5 ተመልከት።
Arabic[ar]
مِنْ أَجْلِ مُنَاقَشَةِ مَوْضُوعِ ٱلْفِدْيَةِ، ٱنْظُرِ ٱلْفَصْلَ ٥ مِنْ كِتَابِ مَاذَا يُعَلِّمُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ حَقًّا؟.
Moroccan Arabic[ary]
باش تعرف أكثر على موضوع الفدية، شوف الفصل 5 من كتاب مَاذَا يُعَلِّمُ ٱلْكِتَـابُ ٱلْمُقَدَّسُ حَقًّا؟.
Azerbaijani[az]
Əgər qəbul etsəniz, bu, sizə xoşbəxtlik gətirəcək.
Bulgarian[bg]
Виж гл. 5 от книгата „Какво в действителност учи Библията?“, където се обсъжда темата за откупа.
Bangla[bn]
মুক্তির মূল্য সম্বন্ধে আলোচনার জন্য বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়? বইয়ের ৫ অধ্যায় দেখুন।
Bosnian[bs]
Detaljno objašnjenje o tome šta je otkupnina možete pronaći u 5. poglavlju knjige Što Biblija doista uči?
Cebuano[ceb]
Alang sa panaghisgot bahin sa lukat, tan-awa ang kapitulo 5 sa librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Sorani Kurdish[ckb]
بۆ وتووێژکردن لەسەر قوربانی، بڕوانە بەشی ٥ لە پەرتووکی ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟
Danish[da]
Se kapitel 5 i bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer? for at lære mere om denne løsesum.
German[de]
Kapitel 5 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? geht näher auf das Lösegeld ein.
Greek[el]
Για μια εξέταση του λύτρου, βλέπε το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, κεφάλαιο 5.
English[en]
For a discussion of the ransom, see chapter 5 of the book What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Encontrará más detalles sobre el tema del rescate en el capítulo 5 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Persian[fa]
موضوع بهای رهایی یا فدیه در فصل ۵ کتاب آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس مورد بررسی قرار گرفته است.
Finnish[fi]
Lunnaita käsitellään lähemmin kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? 5. luvussa.
French[fr]
Pour en savoir plus sur la rançon, voir le chapitre 5 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani game da fansa, ka duba babi na 5 na littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Indonesian[id]
Untuk pembahasan tentang tebusan, lihat pasal 5 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Italian[it]
Per una trattazione del riscatto, vedi il capitolo 5 del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?
Javanese[jv]
Kanggo ngerti katrangan luwih akèh bab tebusan, deloken buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? bab 5.
Georgian[ka]
გამოსასყიდის შესახებ ინფორმაცია იხილეთ წიგნში „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“, თავი 5.
Kabyle[kab]
Akken aţ- ţeẓreḍ akteṛ n leḥwayeǧ ɣef lefdi (lefdiya), wali ixef wis 5 di tektabt Qu’enseigne réellement la Bible ? s tṛumit.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi ya metala nkudulu, tala kapu 5 ya mukanda Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Kazakh[kk]
Төлем туралы көбірек мәліметті “Киелі кітап шын мәнінде неге үйретеді?” кітабының 5-тарауынан қараңыз.
Korean[ko]
대속에 대해 자세히 알아보려면 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책 제5장 참조.
Krio[kri]
Fɔ no mɔ bɔt di day we Jizɔs bin day fɔ pipul dɛn, rid chapta 5 na di buk we nem Wetin Rili di Baybul De Tich?
Southern Kisi[kss]
Le yaasiaa a baŋaa hoo okɔɔ, tofa buŋgɛi 5 o yauwo hoo niŋ, Yɛɛ Kpeekpei Baabuiyo Pɛɛku Yɛ?
Kyrgyz[ky]
Кун тууралуу көбүрөөк билиш үчүн «Ыйык Китеп чынында эмнеге окутат?» китебинин 5-бөлүмүн карагыла.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu oyo etali lisiko, talá mokapo 5 ya buku Biblia eteyaka mpenza nini?
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu adi atangila tshia kupikula natshi, bala nshapita 5 wa mukanda wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔ bi hinda hugɔɔ i lee ji ma kɔlongɔ ngumawo-haiŋ ma, ngu 5 gaa bukui ji hu, Gbɔɔ Vui Baibui Ndeni?
Malagasy[mg]
Manazava momba ny vidim-panavotana ny toko 5 amin’ny boky Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Malayalam[ml]
മറുവിലയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു? എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 5-ാം അധ്യായം കാണുക.
Norwegian[nb]
Hva det betyr at Jesus gav sitt liv som en løsepenge, blir forklart i kapittel 5 i boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking van de losprijs hfst. 5 van het boek Wat leert de bijbel echt?
Polish[pl]
Omówienie kwestii okupu można znaleźć w rozdziale 5 książki Czego naprawdę uczy Biblia?.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pa mas nformason aserka di kuma ki Jesus da si vida pa libranu, jubi kapitulu 5 di livru Ke ki Biblia Na Bardadi ta Sina?
Portuguese[pt]
Para uma consideração sobre o resgate, veja o capítulo 5 do livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Rundi[rn]
Nimba ushaka ikiganiro kivuga ibijanye n’incungu, raba ikigabane ca 5 mu gitabu Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibisobanuro birambuye ku birebana n’incungu, reba igitabo Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?, igice cya 5.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු යන පොතේ 5වන පරිච්ඡේදය බලන්න.
Albanian[sq]
Për të shqyrtuar se çfarë është shpërblesa, shih kapitullin 5 të librit Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Više informacija o otkupnini može se naći u 5. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
Sundanese[su]
Pikeun pedaran ngeunaan tebusan, tingali pasal 5 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Swedish[sv]
I kapitel 5 i boken Vad lär Bibeln? förklaras vad det betyder att Jesus gav sitt liv som en lösen.
Swahili[sw]
Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu fidia katika sura ya 5 ya kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu fidia katika sura ya 5 ya kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
மீட்புவிலை பற்றிய விளக்கத்திற்கு, பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது? என்ற புத்தகத்தில் 5-ஆம் அதிகாரத்தைக் காண்க.
Tajik[tg]
Барои дар бораи фидия маълумоти бештар гирифтан, ба китоби «Таълимоти Китоби Муқаддас», боби 5 нигаред.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม เรื่อง ค่า ไถ่ โปรด ดู บท 5 ใน หนังสือ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ได้ อะไร?
Tiv[tiv]
Wea soo u seer fan kwagh u nagh ku ipaan kura yô, ôr ityough 5 ki takerada u Bibilo Tese Ér Nyi Jimi? la.
Turkmen[tk]
Töleg barada bilmek üçin «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynyň 5-nji babyna serediň.
Tagalog[tl]
Para sa pagtalakay tungkol sa pantubos, tingnan ang kabanata 5 ng aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Toba[tob]
Ameten ye huetaña na página 23 huo’o so nmejna Aye la Biblia qanegue’t ra l’aqtaxanaxac.
Turkish[tr]
Fidye hakkında kapsamlı bilgi için Kutsal Kitap Aslında Ne Öğretiyor? kitabının 5. bölümüne bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo ya nkutsulo, vona ndzima 5 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tatar[tt]
Йолым турында күбрәк белер өчен, «Аллаһы Җитәкчелеге — Оҗмахка алып баручы юл» дигән брошюраның 19 нчы битен карагыз.
Uighur[ug]
Төләм қурванлиғи һәққидә көпирәк мәлуматларға еришмәкчи болсиңиз, “Муқәддәс Китапта немә ейтилиду?”, дегән китапниң 5-бабиға қараң.
Urdu[ur]
اِس آیت میں جس فدیہ کا ذکر ہوا ہے اِس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے کتاب پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں کے پانچویں باب کو دیکھیں۔
Uzbek[uz]
To‘lov haqida ko‘proq bilishni istasangiz, «Muqaddas Kitob ta’limotlari», nomli kitobning 5- bobiga qarang.
Makhuwa[vmw]
Wira muthokorerye soohimmwa kamosa-kamosa voohimya sa woopola wa Yesu, nwehe muru 5, eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni Tthiri?
Yao[yao]
Naga akusaka kupikana yejinji pangani ja ciwombolo, alole mtwe 5 wa buku ja Ciceŵa jakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Yoruba[yo]
Bí o bá fẹ́ àlàyé lórí ọ̀rọ̀ ìràpadà, wo orí 5 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Ngazidja Comorian[zdj]
Ili ujue zaïdi uhusu ye fidia, angalia ye shio Qu’enseigne réellement la Bible ?, mva 5.
Chinese[zh]
想明白“赎价”,请看《辨明圣经的真理》第5章。