Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det drejer sig om at gennemtvinge de liberale økonomiske reformer og forsvare de private finansielle magthaveres særlige interesser, udarbejder Rådet strenge bestemmelser.
German[de]
Wenn es um die Durchsetzung von liberalen Wirtschaftsreformen und die Wahrung der Sonderinteressen des privaten Finanzkapitals geht, erlässt der Rat verbindliche Regelungen.
English[en]
When it is a question of imposing liberal economic reforms and defending the individual interests of private financial powers, the Council issues restrictive regulations.
Spanish[es]
Cuando se trata de imponer reformas económicas liberales y defender los intereses particulares de las poderosas instituciones financieras privadas, el Consejo decreta reglamentaciones restrictivas.
Finnish[fi]
Kun on kyse liberalistisista talousuudistuksista ja yksityisten talousmahtien etujen puolustamisesta, neuvosto säätää sitovia asetuksia.
French[fr]
Quand il s'agit d'imposer les réformes économiques libérales et de défendre les intérêts particuliers des puissances financières privées, le Conseil édicte des réglementations contraignantes.
Italian[it]
Quando si tratta di imporre riforme economiche liberali e di difendere gli interessi delle potenze finanziarie private, il Consiglio sa emettere norme vincolanti.
Dutch[nl]
Wanneer het gaat om het opleggen van liberale economische hervormingen en het verdedigen van de bijzondere belangen van de private financiële machtsinstellingen vaardigt de Raad strenge regels uit.
Portuguese[pt]
Quando se trata de impor reformas económicas de orientação liberal e de defender os interesses particulares das potências financeiras privadas, o Conselho promulga regulamentos vinculativos.
Swedish[sv]
När det handlar om att genomföra liberala ekonomiska reformer och försvara privata finansiella maktcentras enskilda intressen föreskriver rådet bindande bestämmelser.