Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето бяха пострадали при бомбардировките, и при насилственото им изпращане в трудови лагери.
Czech[cs]
Většinu z nich zranili naše bomby a my jsme je bezcitně hnali do pracovních táborů.
German[de]
Die meisten waren verletzt, weil wir ihre weit bombardierten und sie in ZwangsarbeitsIager schickten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς πληγώθηκαν από μας όταν βομβαρδίσαμε τον κόσμο τους... και τους στείλαμε σε αναγκαστικά στρατόπεδα εργασίας.
English[en]
Most of them were injured from us bombing their world and sending them to forced labor camps.
Spanish[es]
Muchos fueron heridos por nuestros bombardeos y los llevaron a campos de trabajo forzado.
French[fr]
La plupart ont été blessés quand nous avons bombardé leur monde... et les avons envoyés dans des camps de travaux forcés.
Croatian[hr]
Većina ih je ozlijeđena kad smo bombardirali njihovu planetu i slali ih u prisilne radne logore.
Hungarian[hu]
A legtöbben a bombáinktól sérültek meg..... és sokakat munkatáborokba küldtek.
Polish[pl]
Większość z nich odniosła rany podczas bombardowań byli wysyłani do obozów pracy.
Portuguese[pt]
A maioria deles foram feridos por nós que bombardeamos seu mundo e enviados aos campos de mão-de-obra forçada.
Romanian[ro]
Majoritatea lor au fost răniţi de noi când le-am bombardat lumea şi i-am trimis în lagăre de muncă forţată.
Russian[ru]
Большинство из них пострадало от наших бомбардировок их планеты, от насильного отправления в трудовые лагеря.
Slovak[sk]
Väčšinu z nich zranili naše bomby a my sme ich bezcitne hnali do pracovných táborov.
Swedish[sv]
De flesta var skadade efter vår bombning av deras värld och var tvingade till arbetslägren.
Turkish[tr]
Çoğu gezegenlerini bombaladığımız için yaralıydı ve zorla işçi kamplarına gönderiliyorlardı.