Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby v oblasti hudebních, sportovních a kulturních aktivit, zejména pořádání domácích veletrhů za kulturním nebo výukovým účelem a sportovních turnajů, diskoték, vystoupení DJ, živé hudby, tanečních večerů, klubových výletů a estrád
Danish[da]
Musikarrangementer, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, især arrangering af messer med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål og af sportsturneringer, diskoteksaftener, DJ-shows, levende musik, danseaftener, turneer med optræden på klubber, shows
German[de]
Dienstleistungen im Bereich musikalischer, sportlicher und kultureller Aktivitäten, insbesondere Veranstaltungen von Hausmessen für kulturelle oder Unterrichtszwecke und von Sportturnieren, Diskotheken Abende, DJ Auftritte, Live Musik Veranstaltungen, Tanzabende, Club-Touren, Shows
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα των μουσικών, αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, ειδικότερα εκδηλώσεις οικιακών εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς και αθλητικών αγώνων, βαρδιών σε χορευτικά κέντρα, παρουσιάσεων υπευθύνων μουσικής ψυχαγωγίας, ζωντανών μουσικών παραστάσεων, βραδιών χορού, περιηγήσεων σε νυχτερινά κέντρα, θεαμάτων
English[en]
Services in the field of musical, sporting and cultural activities, in particular arranging of company exhibitions for cultural or entertainment purposes and sports tournaments, disco evenings, DJ appearances, live music events, dance evenings, club tours, shows
Spanish[es]
Servicios en el sector de las actividades musicales, deportivas y culturales, en particular organización de ferias con fines culturales y educativos, y de torneos deportivos, veladas en discotecas, actuaciones de disck jockeys, espectáculos musicales en directo, veladas de baile, visitas de clubes, espectáculos
Estonian[et]
Muusika-, spordi- ja kultuuriüritustega seotud teenused, eelkõige majamesside korraldamine kultuurilistel või õppe-eesmärkidel ning sporditurniiride, diskoõhtute, diskorite esinemiste, elavmuusikaetteastete, tantsuõhtute, klubiturneede ja show'de korraldamine
Finnish[fi]
Musiikki-, urheilu- ja kulttuuritoimintapalvelut, erityisesti messujen järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksiin ja urheilukilpailuiden, diskoiltojen, DJ-esiintymisten, elävien musiikkiesitysten, tanssi-iltojen, kerhoretkien, esitysten järjestäminen
French[fr]
Services dans le domaine des activités musicales, sportives et culturelles, en particulier organisation de salons à domicile à des fins culturelles ou éducatives et de tournois sportifs, de soirées discothèques, de soirées DJ, de concerts musicaux en direct, de soirées dansantes, de tournées de clubs, de spectacles
Hungarian[hu]
Szórakoztatás a zenei, sport- és kulturális tevékenységek területén, különösen kulturális vagy oktatási célú házivásárok és sportbajnokságok rendezése, discóestek, DJ fellépések, élő zenei rendezvények, táncestek, klubtúrák, show-k
Italian[it]
Servizi nell'ambito d'attività musicali, sportive e culturali, in particolare manifestazioni di fiere campionarie a scopo culturale e educativo e di tornei sportivi, discoteche, serate musicali, esibizioni di DJ, spettacoli musicali dal vivo, serate danzanti, tournée, spettacoli
Lithuanian[lt]
Muzikos, sporto ir kultūros veiklos paslaugos, ypač mugių kultūros ir mokymo reikmėms bei sporto turnyrų rengimas, diskotekos, didžėjų pasirodymai, gyvos muzikos renginiai, šokių vakarai, klubų išvykos, šou
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar muzikālām, sporta un kultūras aktivitātēm, īpaši mājas gadatirgu rīkošana kultūras vai mācību nolūkiem un sporta turnīru, diskotēku vakari, dīdžeju uzstāšanās, dzīvā mūzika, pasākumi, sarīkojumu dejas, klubu tūres, šovi
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam mużikali, sportiv u kulturali, speċjalment organizzazzjonijiet ta' fieri għal skopijiet kulturali jew ta' tagħlim u ta' tournaments sportivi, lejliet ġewwa d-diskoteki, dħul għad-DJ, organizzazzjoni ta' mużika live, lejliet ta' żfin, turs ta' klabbs, spettakli
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van muzikale, sportieve en culturele activiteiten, met name evenementen van huishoudbeurzen voor culturele of educatieve doeleinden en van sporttoernooien, discoavonden, dj-optredens, live-muziekevenementen, dansavonden, clubtours, shows
Polish[pl]
Usługi w zakresie imprez muzycznych, sportowych i kulturalnych, zwłaszcza organizowanie targów firmowych w celach kulturalnych lub dydaktycznych jak również turniejów sportowych, wieczorów dyskotekowych, występów DJ, imprez muzycznych na żywo, wieczorków tanecznych, wycieczek klubowych, widowisk
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com actividades musicais, desportivas e culturais, em especial organização de feiras internas com fins culturais ou educativos, bem como de torneios desportivos, serões com música de discoteca, actuações de DJ, espectáculos de música ao vivo, bailes, excursões organizadas, espectáculos
Slovak[sk]
Služby v oblasti hudobných, športových a kultúrnych aktivít, najmä podujatia domácich výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely a športové turnaje, diskotékové večery, vystúpenia DJ-ov, živé hudobné vystúpenia, tanečné večierky, club zájazdy, šou
Slovenian[sl]
Storitve na področju glasbenih, športnih in kulturnih dejavnosti, predvsem prirejanje/organiziranje domačih sejmov v kulturne ali izobraževalne namene ter športnih turnirjev, večernih zabav v diskotekah, nastopov didžejev, prireditev z živo glasbo, plesnih večerov, turnej po klubih, predstav
Swedish[sv]
Tjänster inom området musik-, idrotts- och kulturverksamheter, speciellt anordnande av husmässor för kultur- eller utbildningsändamål och av idrottsturneringar, diskotekskvällar, diskjockeyuppträdanden, framföranden av levande musik, danskvällar, klubbturnéer, shower