Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatímco v roce 1989 odbočka v Německu skladovala asi 2 000 druhů publikací v 59 jazycích, v roce 1998 už měla na skladě 8 900 druhů publikací ve 226 jazycích.
Danish[da]
Mens det tyske afdelingskontor i 1989 havde cirka 2000 publikationer på 59 sprog på lager, havde det i 1998 et lager med 8900 publikationer på 226 sprog.
German[de]
Im Jahr 1989 hatte der deutsche Zweig rund 2 000 Artikel in 59 Sprachen auf Lager, 1998 waren es im Vergleich dazu 8 900 Artikel in 226 Sprachen.
Greek[el]
Ενώ το 1989 το τμήμα της Γερμανίας είχε στην αποθήκη του περίπου 2.000 είδη σε 59 γλώσσες, το 1998 είχε 8.900 είδη σε 226 γλώσσες.
English[en]
Whereas in 1989 the Germany branch stocked some 2,000 items in 59 languages, in 1998 it had 8,900 items in 226 languages.
Spanish[es]
Mientras que en 1989 la sucursal de Alemania tenía en existencia unos dos mil artículos en 59 idiomas, en 1998 disponía de 8.900 artículos en 226 idiomas.
Finnish[fi]
Kun Saksan haaratoimiston varastoissa oli vuonna 1989 noin 2000 artikkelia 59 kielellä, oli siellä vuonna 1998 yhteensä 8900 artikkelia 226 kielellä.
French[fr]
C’est ainsi que la filiale d’Allemagne est passée d’une réserve d’environ 2 000 ouvrages en 59 langues, en 1989, à 8 900 ouvrages en 226 langues, en 1998.
Croatian[hr]
Dok je 1989. podružnica u Njemačkoj imala na zalihi primjerke oko 2 000 različitih publikacija na 59 jezika, 1998. imala ih je 8 900 na 226 jezika.
Indonesian[id]
Bila pada tahun 1989 kantor cabang Jerman menyimpan persediaan sekitar 2.000 jenis barang dalam 59 bahasa, maka pada tahun 1998, terdapat 8.900 jenis barang dalam 226 bahasa.
Italian[it]
Mentre nel 1989 la filiale della Germania aveva in deposito circa 2.000 articoli in 59 lingue, nel 1998 aveva 8.900 articoli in 226 lingue.
Japanese[ja]
ですから,1989年にドイツ支部には59の言語の品目が約2,000在庫していましたが,1998年には226の言語の品目が8,900在庫しています。
Korean[ko]
독일 지부는 1989년에는 59개 언어의 약 2000가지 품목을 가지고 있었지만, 1998년에는 226개 언어의 8900가지 품목을 가지고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy karazany 2 000 teo ho eo ny zavatra vita an-tsoratra tamin’ny fiteny 59 notahirizin’ny sampan’i Alemaina tamin’ny 1989, fa tamin’ny 1998 kosa, dia nanana karazany 8 900 tamin’ny fiteny 226 izy.
Malayalam[ml]
1989-ൽ ജർമനിയിലെ ബ്രാഞ്ച് 59 ഭാഷകളിലായി 2,000 ഇനം സാഹിത്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചെങ്കിൽ 1998 ആയപ്പോഴേക്കും 226 ഭാഷകളിലായി 8,900 ഇനം സാഹിത്യങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
I 1989 hadde det tyske avdelingskontoret 2000 artikler på 59 språk på lager, mens det i 1998 hadde 8900 artikler på 226 språk.
Dutch[nl]
Terwijl het bijkantoor in Duitsland in 1989 zo’n 2000 uitgaven in 59 talen in voorraad had, waren dat in 1998 8900 uitgaven in 226 talen.
Polish[pl]
W roku 1989 Biuro Oddziału w Selters miało na składzie jakieś 2000 pozycji w 59 językach, natomiast w 1998 roku już 8900 w 226 językach.
Portuguese[pt]
Ao passo que em 1989 a filial da Alemanha tinha em estoque uns 2.000 itens em 59 idiomas, em 1998 tinha 8.900 itens em 226 idiomas.
Russian[ru]
В 1989 году в немецком Вефиле было в наличии 2 000 единиц изданий на 59 языках, тогда как в 1998 году их стало 8 900 на 226 языках.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo v roku 1989 skladovala nemecká odbočka asi 2000 položiek v 59 jazykoch, v roku 1998 to už bolo 8900 položiek v 226 jazykoch.
Serbian[sr]
Dok je 1989. Nemačka podružnica skladištila 2 000 artikala na 59 jezika, 1998. godine je imala 8 900 artikala na 226 jezika.
Southern Sotho[st]
Le hoja ka 1989 lekala la Jeremane le ne le bolokile lintho tse 2 000 ka lipuo tse 59, ka 1998 le ne le e-na le lintho tse 8 900 ka lipuo tse 226.
Swedish[sv]
År 1989 fanns det på Betel i Tyskland i lager cirka 2.000 artiklar på 59 språk, men 1998 var det 8.900 artiklar på 226 språk.
Chinese[zh]
在1989年,德国分社储存了大约2000种书刊,分别属于59种语言;到了1998年,书刊种类增至8900种,分别属于226种语言。
Zulu[zu]
Nakuba ngo-1989 igatsha laseJalimane lalinezinto ezingu-2 000 ngezilimi ezingu-59 esitokweni, ngo-1998 lalinezingu-8 900 ngezilimi ezingu-226.