Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا اعلم إذا كنت سأواعد ( جيمس سبيدر او اعلم هذة المدينة كيف ترقص
Bulgarian[bg]
Не знам дали да излизам с Джеймс Спейдър или да уча този град как да танцува.
Czech[cs]
Nevím, jestli mám začít chodit s Jamesem Spaderem, nebo začít učit tanec.
German[de]
Ich weiß nicht, wie man James Spader datet oder dieser Stadt beibringt zu tanzen.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να βγω με τον Σπέιντερ, ή να μάθω στην πόλη πώς να χορεύει.
English[en]
I don't know whether to date James Spader or teach this town how to dance.
Spanish[es]
No sé si salir con James Spader... o si enseñarles a bailar.
Persian[fa]
. نميدونم با " جيمز اسپيدر " دوست بشم ، يا بهش ياد بدم چطور برقصه.
Finnish[fi]
Pitäisikö tapailla James Spaderia - vai opettaa tämä kaupunki tanssimaan?
French[fr]
Je ne sais pas si je dois sortir avec James Spader ou apprendre à cette ville comment danser.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם לצאת עם ג'יימס ספיידר או ללמד את העיירה הזו כיצד לרקוד.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy James Spaderrel randizzak, vagy tanítsam meg a várost táncolni.
Italian[it]
Sono indecisa se uscire con James Spader o insegnare a ballare a questa citta'.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik met James Spader moet uitgaan of deze stad leren dansen.
Polish[pl]
Nie wiem, czy umawiać się z Jamesem Spaderem, czy uczyć miasto tańca.
Portuguese[pt]
Não sei se namoro James Spader ou se ensino a cidade a dançar.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă să ies cu James Spader sau să învăţ oraşul ăsta să danseze.
Russian[ru]
Не знаю, то ли встречаться с Джеймсом Спэйдером, то ли учить этот город танцевать.
Serbian[sr]
Ne znam da li da izlazim sa Nikolom Kojom ili da igram u mjuziklu.
Turkish[tr]
James Spader'la mı çıkayım yoksa şehre dans etmeyi mi öğreteyim, bilmiyorum.