Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morat ćemo zamijeniti mjesta ako hoćeš da prođemo kao lovac na ucjene.
Czech[cs]
Musíme si prohodit role, když tě teď budu vydávat za chyceného.
German[de]
Wir müssen die Plätze tauschen, wenn ich dich als Kopfgeld reinbringen soll.
English[en]
Gotta switch places with you if I'm gonna pass you off as a bounty.
French[fr]
Faut qu'on change de places pour que je te fasse passer.
Hebrew[he]
אני צריך להחליף מקומות אתך אם אני הולך להעביר אותך בתור שלל.
Hungarian[hu]
Ha összedolgozunk, akkor be tudlak juttatni fogolyként.
Italian[it]
Dobbiamo scambiarci di posto se devo farti passare per un prigioniero.
Polish[pl]
Musimy zamienić się miejscami, jeśli masz udawać więźnia.
Portuguese[pt]
Tenho que trocar de lugar se vou te oferecer como recompensa.
Romanian[ro]
Trebuie să fac schimb cu tine dacă vrei să treci.
Slovak[sk]
Budeme si musieť vymeniť miesta ak chceme prejsť ochrankou.
Slovenian[sl]
Če te predajam kot ujetnika se morava zamenjati.
Serbian[sr]
Moraćemo da zamenimo mesta ako hoćeš da prođemo kao lovac na ucene.
Turkish[tr]
Seni ödül için getirdiğimi söyleyeceksem yer değiştirmemiz gerek.