Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки повторяемостта на описаното положение еквадорските органи не са въвели подходящи механизми за сътрудничество с трети държави, в които флотът на Еквадор извършва дейност.
Czech[cs]
Navzdory opakování popsané situace nezavedly ekvádorské orgány vhodné mechanismy spolupráce s třetími zeměmi, v nichž působí ekvádorské loďstvo.
Danish[da]
På trods af gentagelsen af den beskrevne situation har de ecuadorianske myndigheder ikke indført passende samarbejdsmekanismer med tredjelande, hvor den ecuadorianske flåde opererer.
German[de]
Trotz des wiederholten Auftretens der beschriebenen Situation haben die Behörden Ecuadors keine geeigneten Mechanismen für die Zusammenarbeit mit den Drittländern eingerichtet, in deren Gewässern die ecuadorianische Flotte tätig ist.
Greek[el]
Παρά τον επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα της περιγραφείσας κατάστασης, οι αρχές του Ισημερινού δεν έχουν θεσπίσει τους κατάλληλους μηχανισμούς συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στα ύδατα των οποίων δραστηριοποιείται ο στόλος του Ισημερινού.
English[en]
In spite of the recurrence of the described situation, Ecuadorian authorities have not put in place the appropriate mechanisms of cooperation with third countries where the Ecuadorian fleet operates.
Spanish[es]
A pesar de esta situación recurrente, las autoridades de Ecuador no han implementado mecanismos de cooperación adecuados con los terceros países en los que opera la flota ecuatoriana.
Estonian[et]
Kirjeldatud olukorra kordumisest hoolimata ei olnud Ecuadori ametiasutused kehtestanud asjakohaseid koostöömehhanisme nende kolmandate riikidega, kus Ecuadori laevastik tegutseb.
Finnish[fi]
Edellä kuvatun tilanteen toistuvuudesta huolimatta Ecuadorin viranomaiset eivät ole ottaneet käyttöön asianmukaisia yhteistyömekanismeja niiden kolmansien maiden kanssa, joiden alueella Ecuadorin laivasto toimii.
French[fr]
Malgré la récurrence de la situation décrite, les autorités équatoriennes n’ont pas mis en place les mécanismes appropriés de coopération avec les pays tiers dans lesquels opère la flotte équatorienne.
Croatian[hr]
Unatoč ponavljanju opisane situacije ekvadorska tijela nisu uspostavila prikladne mehanizme suradnje s trećim zemljama u kojima djeluje ekvadorska flota.
Hungarian[hu]
Az ecuadori hatóságok a bemutatott helyzet megismétlődése ellenére sem vezették be a megfelelő együttműködési mechanizmusokat azokkal a harmadik országokkal, ahol az ecuadori flotta működik.
Italian[it]
Malgrado il reiterarsi della situazione descritta, le autorità dell’Ecuador non hanno predisposto adeguati meccanismi di cooperazione con i paesi terzi nelle cui acque opera la flotta ecuadoriana.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šios situacijos pasikartojimo, Ekvadoro valdžios institucijos neįdiegė tinkamų bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis, kurių vandenyse Ekvadoro laivynas vykdo veiklą, mechanizmų.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka minētā situācija atkārtojās, Ekvadoras iestādes nav ieviesušas atbilstošus mehānismus sadarbībai ar trešām valstīm, kurās darbojas Ekvadoras flote.
Maltese[mt]
Minkejja r-rikorrenza tas-sitwazzjoni deskritta, l-awtoritajiet tal-Ekwador ma daħħlux fis-seħħ il-mekkaniżmi xierqa ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fejn topera l-flotta tal-Ekwador.
Polish[pl]
Pomimo powtarzania się opisanej sytuacji władze Ekwadoru nie wprowadziły odpowiednich mechanizmów współpracy z państwami trzecimi, w których prowadzi działalność flota Ekwadoru.
Portuguese[pt]
Apesar da recorrência da situação descrita, as autoridades equatorianas ainda não estabeleceram mecanismos adequados de cooperação com os países terceiros em cujas águas a frota equatoriana opera.
Romanian[ro]
În pofida repetării situației descrise, autoritățile ecuadoriene nu au instituit mecanisme adecvate de cooperare cu țările terțe în care operează flota ecuadoriană.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že opísaná situácia sa opakovala, ekvádorské orgány nezaviedli vhodné mechanizmy spolupráce s tretími krajinami, v ktorých ekvádorská flotila pôsobí.
Slovenian[sl]
Kljub temu, da so se opisane razmere ponovile, ekvadorski organi niso vzpostavili ustreznih mehanizmov za sodelovanje s tretjimi državami, v katerih deluje ekvadorsko ladjevje.
Swedish[sv]
Trots att den beskrivna situationen upprepats har de ecuadorianska myndigheterna inte infört lämpliga samarbetsmekanismer med de tredjeländer där den ecuadorianska flottan bedriver verksamhet.