Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو أقرب لعامل
Bulgarian[bg]
Повече приличаш на бачкатор.
Czech[cs]
Vypadáte spíš jak dělník.
German[de]
Sie sehen eher aus wie ein navvy.
Greek[el]
Πιο πολύ για ανειδίκευτος εργάτης μοιάζεις.
English[en]
You look more like a navvy.
Spanish[es]
Más bien parece un marinero.
French[fr]
Vous avez plutôt l'air d'un marin.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו פועל בנין.
Croatian[hr]
Više izgledate kao radnik.
Hungarian[hu]
Inkább napszámosnak néz ki.
Italian[it]
Sembrate piu'un manovale.
Norwegian[nb]
De ser ut som en raller.
Polish[pl]
Wyglądasz bardziej jak marynarz.
Portuguese[pt]
Você parece mais um marinheiro.
Romanian[ro]
Arăţi mai mult ca un lucrător.
Russian[ru]
Вы больше похожи на рабочего.
Slovak[sk]
Skôr vyzeráte ako kopáč!
Slovenian[sl]
Videti ste bolj kot kopač.
Serbian[sr]
Više izgledate kao radnik.
Turkish[tr]
Siz daha çok denizciye benziyorsunuz.