Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
част от разходите за центъра за отдих, за културни дейности, за субсидии за клубове на персонала, за управление и допълнително оборудване на спортни центрове,
Czech[cs]
části nákladů na rekreační střediska, kulturní akce, dotace klubům pro zaměstnance, řízení a doplňkovou výbavu sportovních zařízení,
Danish[da]
en del af udgifterne til personalefoyer, de kulturelle arrangementer, tilskuddene til personaleklubber og forvaltning af sportsfaciliteter og ekstraudstyr hertil
German[de]
eines Teils der Ausgaben für das „Foyer“, für kulturelle Veranstaltungen, für Zuschüsse an die Personalklubs sowie für die Verwaltung und Erweiterung der Sportstätten,
Greek[el]
μέρος των εξόδων λειτουργίας της λέσχης, τις δράσεις πολιτιστικών εκδηλώσεων, τις επιδοτήσεις των ομίλων του προσωπικού, καθώς και τη διαχείριση και το συμπληρωματικό εξοπλισμό των αθλητικών εγκαταστάσεων,
English[en]
some of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, and the management of, and extra equipment for, sports centres,
Spanish[es]
una parte de los gastos de animación del hogar, las acciones de animación cultural, las subvenciones a los círculos del personal, así como la gestión y el equipamiento complementario de las instalaciones deportivas,
Estonian[et]
mõned puhkekeskuste, kultuuriürituste ja töötajate klubidega ning spordikeskuste juhtimise ja erivarustusega seotud kulud;
Finnish[fi]
osa virkistyskeskuksen toimintakustannuksista, kulttuuritoimien kustannuksista, henkilöstökerhojen tuet sekä urheilukeskusten hallinto- ja varustelukulut,
French[fr]
une partie des frais d’animation du foyer, les actions d’animation culturelle, les subventions aux cercles du personnel ainsi que la gestion et l’équipement complémentaire des installations sportives,
Hungarian[hu]
pihenőközpont, kulturális tevékenységek, személyzeti kluboknak nyújtott szubvenciók, sportközpontok vezetése és azok külön berendezései költségeinek egy része,
Italian[it]
una parte delle spese d’animazione del foyer, le azioni di animazione culturale, le sovvenzioni ai circoli del personale, nonché la gestione e l’attrezzatura complementare degli impianti sportivi,
Lithuanian[lt]
kai kurioms poilsio centro, kultūrinės veiklos išlaidoms, subsidijoms darbuotojų klubams, sporto centrų valdymo ir papildomos įrangos išlaidoms,
Latvian[lv]
daļu izmaksu par atpūtas centriem, kultūras pasākumiem, subsīdijām personāla klubiem, sporta centru vadību un papildu aprīkojumu,
Maltese[mt]
parti mill-ispejjeż ta’ animazzjoni fil-fojer, l-azzjonijiet ta’ animazzjoni kulturali, is-sussidji lill-gruppi tal-persunal, kif ukoll il-ġestjoni tat-tagħmir kumplimentari fl-istallazzjonijiet sportivi,
Dutch[nl]
de uitgaven voor een gedeelte van de exploitatiekosten van de personeelsfoyer, acties van culturele aard, subsidies voor personeelsverenigingen, onderhoud van voorzieningen voor sportbeoefening en aanvulling van de sportartikelen;
Polish[pl]
części kosztów działań organizowanych w ośrodkach integracyjnych, działań kulturalnych, dotacji na kluby oraz prowadzenia i dodatkowego wyposażenia ośrodków sportowych,
Portuguese[pt]
uma parte das despesas de animação do centro de convívio, as acções de animação cultural, as subvenções aos círculos do pessoal, bem como a gestão e o equipamento complementar das instalações desportivas,
Romanian[ro]
o parte din costurile pentru animarea centrului, activitățile culturale, subvențiile pentru cluburile personalului, gestionarea și echipamentul suplimentar pentru centrele sportive;
Slovak[sk]
časti nákladov na rekreačné stredisko, kultúrne činnosti, dotácie pre kluby zamestnancov a riadenie a doplnkové vybavenie športových stredísk,
Slovenian[sl]
dela stroškov za rekreacijske centre, kulturne dejavnosti, subvencij za klube osebja ter upravljanja športnih centrov in nakupa opreme zanje,
Swedish[sv]
en del av kostnaderna för att driva rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till personalvård, samt förvaltning och kompletterande utrustning till idrottsverksamheten,