Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
164 Det maa imidlertid konstateres, at Kommissionen i det foreliggende tilfaelde har truffet sin beslutning ud fra den forudsaetning, at MTW's fremtidige kapacitet ikke vil overstige de 100 000 kbt, som den tyske regering har tildelt vaerftet.
Greek[el]
164 Ωστόσο, διαπιστώνεται ότι, εν προκειμένω, η Επιτροπή έλαβε την απόφασή της στηριζόμενη στο γεγονός ότι το μελλοντικό παραγωγικό δυναμικό της MTW δεν θα υπερέβαινε το ύψος των απονεμηθέντων από τη Γερμανική Κυβέρνηση 100 000 cgt.
English[en]
164 However, the Court finds that in this case the Commission took its decision on the basis that MTW's future capacity would not exceed the 100 000 cgt allocated by the German Government.
Spanish[es]
164 No obstante, debe señalarse que, en el caso de autos, la Comisión adoptó su Decisión basándose en el hecho de que la capacidad futura de MTW no sobrepasaría las 100.000 tbc asignadas por el Gobierno alemán.
Finnish[fi]
164 On kuitenkin todettava, että komissio ei ole nyt esillä olevassa asiassa perustanut päätöstään siihen, että MTW:n kapasiteetti ei tulevaisuudessa ylittäisi Saksan hallituksen myöntämiä 100 000 brt:tä.
French[fr]
164 Toutefois, il y a lieu de constater que la Commission, en l' espèce, a pris sa décision en se fondant sur le fait que la capacité future de MTW ne dépasserait pas les 100 000 tbc allouées par le gouvernement allemand.
Italian[it]
164 Tuttavia, va rilevato che nella fattispecie la Commissione ha emanato la propria decisione basandosi sul fatto che la capacità futura della MTW non avrebbe superato le 100 000 tsl assegnate dal governo tedesco.
Dutch[nl]
164 Vaststaat evenwel, dat de Commissie haar beschikking in het onderhavige geval heeft gegeven op basis van de omstandigheid, dat de toekomstige capaciteit van MTW de door de Duitse regering toegekende 100 000 gbt niet zou overschrijden.
Portuguese[pt]
164 Todavia, há que declarar que a Comissão, no caso em apreço, tomou a sua decisão baseando-se no facto de a capacidade futura da MTW não ultrapassar as 100 000 tbc atribuídas pelo Governo alemão.
Swedish[sv]
164 Det kan emellertid konstateras att kommissionen i förevarande fall när den fattade sitt beslut utgick från att den framtida kapaciteten vid MTW inte skulle överskrida de 100 000 K.BT som anslagits av den tyska regeringen.