Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن هذه الزهور جميلة شكراً لك
Bulgarian[bg]
Но те са красиви, благодаря ти пич.
Czech[cs]
Ale jsou krásný... Díky, kámo.
German[de]
Mann, die sind aber hübsch. Vielen Dank, Kumpel.
Greek[el]
Αλλά αυτά είναι πολύ όμορφα, σ'ευχαριστώ, φίλε.
English[en]
But they are beautiful, thank you mate.
Spanish[es]
Pero son hermosas, gracias amigo.
French[fr]
Au fait, elles sont magnifiques. Merci, mon vieux.
Croatian[hr]
Ali oni su prelepe, hvala drugar.
Italian[it]
Ma sono bellissimi, grazie amico.
Portuguese[pt]
Mas são lindas, obrigado amigo.
Romanian[ro]
Dar ele sunt atât de frumoase, mulţumesc prietene.
Serbian[sr]
Ali oni su prelepe, hvala drugar.
Turkish[tr]
Ama bunlar gerçekten güzel, teşekkürler dostum.
Chinese[zh]
但 他们 是 美丽 的 , 谢谢 配合 。