Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der beklager, at Nigeria har indtaget Sierra Leones hovedstad og ivaerksat en generel offensiv i landet og dermed har overskredet ECOMOG-mandatet,
German[de]
D. im Bedauern darüber, daß Nigeria die Hauptstadt von Sierra Leone eingenommen und eine allgemeine Offensive in diesem Land eingeleitet hat, womit es das Mandat, das der ECOMOG übertragen wurde, überschritten hat,
Greek[el]
Δ. εκφράζοντας, κατά συνέπεια, τη λύπη του διότι η Νιγηρία κατέλαβε την πρωτεύουσα της Σιέρα Λεόνε και εξαπέλυσε γενικευμένη επίθεση στη χώρα αυτή, υπερβαίνοντας έτσι την εντολή που είχε λάβει από την ECOMOG,
English[en]
D. regretting therefore that Nigeria has taken by storm the capital of Sierra Leone and has launched a general offensive in the country, thereby exceeding the mandate conferred on Ecomog,
Spanish[es]
D. Lamentando, en consecuencia, que Nigeria haya tomado al asalto la capital de Sierra Leona y haya lanzado una ofensiva generalizada en este país, sobrepasando así el mandato conferido a la ECOMOG,
Finnish[fi]
D. pahoittelee siksi, että Nigeria on vallannut Sierra Leonen pääkaupungin ja aloittanut yleisen hyökkäyssodan ja siten ylittänyt ECOMOG:ille annetut valtuudet,
French[fr]
D. regrettant dès lors que le Nigeria ait pris d'assaut la capitale de la Sierra Leone et ait lancé une offensive généralisée dans ce pays, outrepassant ainsi le mandat donné à l'Ecomog,
Italian[it]
D. deplorando che la Nigeria abbia preso d'assalto la capitale della Sierra Leone ed abbia lanciato un'offensiva generalizzata in tale paese, abusando del mandato conferito all'ECOMOG,
Dutch[nl]
D. het betreurend dat Nigeria de hoofdstad van Sierra Leone stormenderhand veroverd heeft en een algemeen offensief over het land heeft ontketend, waarbij het het aan de ECOMOG verleende mandaat te buiten is gegaan,
Portuguese[pt]
D. Deplorando que a Nigéria tenha tomado de assalto a capital da Serra Leoa e lançado uma ofensiva generalizada neste país, ultrapassando assim os limites do mandato conferido à ECOMOG,
Swedish[sv]
D. Det är att beklaga att Nigeria intagit Sierra Leones huvudstad, inlett en allmän offensiv i landet och överskridit det mandat som den västafrikanska interventionsstyrkan fått.