Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)[наименование на компетентния орган] одобрява настоящия [документ за ценни книжа/проспект] единствено ако отговаря на наложените с Регламент (ЕС) 2017/1129 стандарти за пълнота, разбираемост и последователност;
Czech[cs]
b)/[název příslušného orgánu] schvaluje tento [popis cenných papírů / prospekt] pouze z hlediska toho, že splňuje normy týkající se úplnosti, srozumitelnosti a soudržnosti, které ukládá nařízení (EU) 2017/1129;
Danish[da]
(b)/[navn på den kompetente myndighed] kun godkender, at [værdipapirnoten/prospektet] opfylder standarderne for fuldstændighed, forståelighed og ensartethed i henhold til forordning (EU) 2017/1129
German[de]
(b)[Bezeichnung der zuständigen Behörde] [diese Wertpapierbeschreibung/diesen Prospekt] nur bezüglich der Standards der Vollständigkeit, Verständlichkeit und Kohärenz gemäß der Verordnung (EU) 2017/1129 billigt,
Greek[el]
β)η [ονομασία της αρμόδιας αρχής] εγκρίνει το παρόν [σημείωμα εκδιδόμενου τίτλου / ενημερωτικό δελτίο] μόνο διότι πληροί τα πρότυπα της πληρότητας, της δυνατότητας κατανόησης και της συνεκτικότητας που επιβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1129·
English[en]
(b)/the [name of the competent authority] only approves this [securities note / prospectus] as meeting the standards of completeness, comprehensibility and consistency imposed by Regulation 2017/EU/1129;
Spanish[es]
b)[nombre de la autoridad competente] solo aprueba [esa nota sobre valores / ese folleto] en cuanto alcanza los niveles de exhaustividad, coherencia e inteligibilidad exigidos por el Reglamento (UE) 2017/1129;
Estonian[et]
(b)[pädeva asutuse nimi] kinnitab üksnes, et [väärtpaberikirjeldus/prospekt] vastab täielikkuse, arusaadavuse ja järjepidevuse nõuetele, mis on kehtestatud määruses (EL) 2017/1129;
Finnish[fi]
(b)/[toimivaltaisen viranomaisen nimi] hyväksyy tämän [arvopaperiliitteen/esitteen] vain siltä osin, että se täyttää asetuksen (EU) 2017/1129 mukaiset kattavuutta, ymmärrettävyyttä ja johdonmukaisuutta koskevat vaatimukset;
French[fr]
(b)[nom de l’autorité compétente] n’approuve [cette note relative aux valeurs mobilières / ce prospectus] qu’en tant que respectant les normes en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence imposées par le règlement (UE) 2017/1129;
Croatian[hr]
(b)da [ime nadležnog tijela] potvrđuje samo da se u [ovoj obavijesti o vrijednosnim papirima / ovom prospektu] poštuju načela potpunosti, razumljivosti i dosljednosti propisana Uredbom 2017/EU/1129;
Hungarian[hu]
b)/a(z) [az illetékes hatóság neve] ezt az [értékpapírjegyzéket / tájékoztatót] csak az (EU) 2017/1129 rendeletben a teljességre, érthetőségre és következetességre vonatkozóan meghatározott előírásoknak való megfelelés szempontjából hagyja jóvá;
Italian[it]
(b)[nome dell'autorità competente] approva tale [nota informativa sui titoli/prospetto] solo in quanto rispondente ai requisiti di completezza, comprensibilità e coerenza imposti dal regolamento (UE) 2017/1129;
Lithuanian[lt]
(b)/[kompetentingos institucijos pavadinimas] tik patvirtina, kad šis [vertybinių popierių raštas / prospektas] atitinka Reglamentu (ES) 2017/1129 nustatytus išsamumo, suprantamumo ir nuoseklumo standartus;
Latvian[lv]
(b)[kompetentās iestādes nosaukums] apstiprina tikai šo [vērtspapīru aprakstu / prospektu] kā tādu, kas atbilst pilnīguma, saprotamības un konsekvences standartiem, kuri noteikti ar Regulu (ES) 2017/1129;
Maltese[mt]
(b)/[l-isem tal-awtorità kompetenti] tapprova [din in-nota tat-titoli / dan il-prospett] biss bħala wieħed/waħda li jissodisfa/tissodisfa l-istandards ta’ kompletezza, li jinftiehem/tinftiehem u konsistenza imponuti mir-Regolament 2017/UE/1129;
Dutch[nl]
(b)[naam van de bevoegde autoriteit] [deze verrichtingsnota / dit prospectus] enkel goedkeurt wanneer is voldaan aan de in Verordening 2017/EU/1129 neergelegde normen inzake volledigheid, begrijpelijkheid en consistentie;
Polish[pl]
b)[nazwa właściwego organu] zatwierdza niniejszy [dokument ofertowy/prospekt] wyłącznie jako spełniający standardy kompletności, zrozumiałości i spójności nałożone rozporządzeniem (UE) 2017/1129;
Portuguese[pt]
(b)[designação da autoridade competente] só aprova esta/e [nota sobre os valores mobiliários/ prospeto] como satisfazendo as normas de completude, compreensibilidade e coerência impostas pelo Regulamento (UE) 2017/1129;
Romanian[ro]
(b)[denumirea autorității competente] aprobă această/acest [notă privind valorile mobiliare/prospect] doar din punctul de vedere al îndeplinirii standardelor privind caracterul exhaustiv, inteligibil și coerent impuse de Regulamentul (UE) 2017/1129;
Slovak[sk]
b)[názov príslušného orgánu] schvaľuje tento [opis cenných papierov/prospekt] ako dokument, ktorý spĺňa normy úplnosti, zrozumiteľnosti a konzistentnosti uvedené v nariadení (EÚ) 2017/1129;
Slovenian[sl]
(b)[ime pristojnega organa] potrdi ta [opis vrednostnih papirjev/prospekt] le, če izpolnjuje standarde glede popolnosti, razumljivosti in doslednosti, kot določa Uredba (EU) 2017/1129;
Swedish[sv]
(b)[behörig myndighets namn] godkänner [denna värdepappersnot/detta prospekt] enbart i så måtto att [den/det] uppfyller de krav på fullständighet, begriplighet och konsekvens som anges i förordning (EU) 2017/1129,