Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدم جاذبيتك, وتحدث عن الطقس فقد يكون هذا موعِد
Bulgarian[bg]
Просто се усмихвай, бъди чаровен, пръскай харизма, говори за времето.
Bosnian[bs]
Nasmijesi se, sarmantan budi, cavrljaj, atmosferu razbudi.
Greek[el]
Απλά χαμογέλα, γίνε γοητευτικός. Μίλα για τον καιρό.
English[en]
Just smile, be charming, ooze charisma, talk about the weather.
Spanish[es]
Sonríe y muéstrate contento, enséñale tu carisma, háblale del tiempo.
Finnish[fi]
Hymyile ja ole hurmaava, sillä keräät pisteesi.
Hebrew[he]
רק תחייך, תקסים, תפיץ כריזמה ודבר על מזג האוויר.
Croatian[hr]
Nasmiješi se, šarmantan budi, čavrljaj, atmosferu razbudi.
Hungarian[hu]
Mosolyogj, légy kedves, karizmatikus, és ne húzd fel magad!
Indonesian[id]
Senyum saja, menjadi menawan, keluarkan karisma, membicarakan tentang cuacanya.
Italian[it]
Sorridi, sii affascinante, trasuda carisma... e parla del tempo.
Dutch[nl]
Lach, wees charmant, praat over het weer.
Portuguese[pt]
Sorria, seja encantador, do clima você pode falar.
Romanian[ro]
Zâmbeşte doar, fii fermecător, carismatic, vorbeşte despre vreme.
Russian[ru]
Скажи о погоде пару фраз, свиданьем наслаждайся.
Turkish[tr]
Gülümse, cazibeni konuştur, karizmanı göster, bahset işte havadan.