Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Fremskridt" i den skala kan kun tjene til at bringe hele projektet i miskredit.
German[de]
"Fortschritte" dieser Größenordnung sind nur dazu geeignet, das gesamte Vorhaben in Misskredit zu bringen.
Greek[el]
Η "πρόοδος" με την έννοια αυτή μπορεί να συντελέσει μόνο στην απαξίωση ολόκληρης της διαδικασίας.
English[en]
"Progress" on that scale can only serve to bring the entire enterprise into disrepute.
Spanish[es]
El "progreso" en esa escala sólo puede servir para desacreditar por completo la tarea.
Finnish[fi]
Tällainen "edistys" tuo vain huonoa mainetta koko hankkeelle.
French[fr]
Un tel "progrès" ne peut que faire tomber toute l'entreprise dans le discrédit.
Italian[it]
"Progressi" di questo genere non possono che gettare discredito sul principio stesso dell'iniziativa.
Dutch[nl]
Een dergelijke "vooruitgang" brengt de hele operatie alleen maar in diskrediet.
Portuguese[pt]
Um "progresso" desta ordem só pode servir para desacreditar todo o projecto.
Swedish[sv]
Om "framstegen" sker i den takten kan det bara leda till att hela projektet misskrediteras.