Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل وظفت شخصا يكون سعيداًً عندما تدلك كتفيه ؟
Bulgarian[bg]
И наехте ли някого, който е доволен от вашите разтривания на гърба?
Czech[cs]
A přijal jste někoho, kdo má rád vaše škrabkání na zádech?
German[de]
Und haben Sie jemanden eingestellt, der sich gerne den Rücken hat massieren lassen?
English[en]
And did you hire someone who was happy to get your backrubs?
Spanish[es]
¿Y contrató a alguien que estaba feliz de recibir sus toques en la espalda?
Hebrew[he]
והאם אתם שוכרים מישהו שמח לקבל קירצופי גב שלך?
Croatian[hr]
A jeste li unajmili nekoga tko je sretan što dobiva masažu od vas?
Hungarian[hu]
És olyan valakit vett fel, aki boldogan tűrte a hátmasszírozását?
Italian[it]
E ha assunto qualcuno che accettasse il suo massaggio alla schiena?
Dutch[nl]
Nam u iemand aan die blij was met uw schoudermassages?
Polish[pl]
I zatrudnił pan osobę, która lubi masaż pleców?
Portuguese[pt]
E você contratou alguém que gosta das suas massagens?
Romanian[ro]
Şi înlocuitorul clientei mele e de acord cu masajele dvs?
Russian[ru]
Новому профессору нравится массаж спины?
Turkish[tr]
Sırt ovmalarınızdan hoşlanan birini mi işe aldınız?