Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана така, че съм егоист.
Bosnian[bs]
Vidite, stvar je u tome da sam sebičan.
Czech[cs]
Víš, já jsem sobec.
Danish[da]
Men jeg er egoistisk, forstår du.
German[de]
Ich bin leider ein Egoist.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως είμαι εγωιστής.
English[en]
Well, see, the thing is, I'm selfish.
Spanish[es]
Es puro egoísmo.
Estonian[et]
Saa aru, et olen lõpp-egoist.
Persian[fa]
میدونی ، موضوع اینه که من آدم خودخواهی هستم
Finnish[fi]
Minäpä olenkin itsekäs.
French[fr]
Le problème, c'est que je suis égoïste.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy önző vagyok.
Italian[it]
Il fatto è che io sono egoista.
Macedonian[mk]
Себичен сум.
Malay[ms]
Saya seorang yang pentingkan diri.
Norwegian[nb]
Dere forstår, tingen er den at jeg er egoistisk.
Dutch[nl]
Ik ben een egoïst.
Polish[pl]
Jestem egoistą.
Portuguese[pt]
Acontece que sou egoísta.
Romanian[ro]
Treaba e că sunt egoist.
Russian[ru]
Понимаете, дело в том, что я эгоист.
Sinhala[si]
හොඳයි, මම ආත්මාර්ථකාමි, දෙයක් වේ, බලන්න.
Slovak[sk]
Vies, je to o tom, ze som sebecky.
Slovenian[sl]
Stvar je v tem, da sem sebičen.
Serbian[sr]
Vidiš, stvar je da sam ja sebičan.
Swedish[sv]
Grejen är att jag är självisk.
Thai[th]
ดูสิ่งที่คือฉันเห็นแก่ตัว
Turkish[tr]
Olay şu ki, ben bencilim.
Vietnamese[vi]
Nghe này. Vấn đề là tôi rất ích kỷ.