Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
►M6 Титулярите на T2S специални парични сметки ◄ могат да събират информация чрез модула за информация и контрол, доколкото те също държат сметка в платежния модул, или в противен случай чрез T2S GUI.
Czech[cs]
►M6 Majitelé T2S DCA ◄ mohou shromažďovat informace prostřednictvím ICM, pokud jsou rovněž majiteli účtu PM, nebo jinak prostřednictvím T2S GUI.
Danish[da]
I det omfang ►M6 indehavere af særlige T2S-kontantkonti ◄ har en PM-konto, kan de indsamle oplysninger gennem ICM-modulet, eller de kan indsamle oplysninger gennem T2S GUI.
German[de]
►M6 T2S-Geldkontoinhaber ◄ können Informationen, soweit sie auch ein PM-Konto haben, über das Informations- und Kontrollmodul (ICM) oder andernfalls über das T2S GUI abfragen.
Greek[el]
Εφόσον οι ►M6 κάτοχοι ΕΛΜ του T2S ◄ τηρούν και λογαριασμό ΜΠ λαμβάνουν πληροφορίες μέσω της ΜΠΕ, ειδάλλως λαμβάνουν τις σχετικές πληροφορίες μέσω της T2S GUI.
English[en]
►M6 T2S DCA holders ◄ may collect information via the ICM, to the extent they also hold a PM account, or otherwise via the T2S GUI.
Spanish[es]
Los ►M6 titulares de cuentas dedicadas de efectivo de T2S ◄ podrán recopilar información por medio del MIC, en la medida en que mantengan también una cuenta del módulo de pagos, o de lo contrario por medio de la GUI de T2S.
Estonian[et]
►M6 T2Si eriotstarbelise rahakonto omanikud ◄ võivad koguda teavet ICMi kaudu, kui neil on avatud ka maksemooduli konto, või T2S GUI kaudu.
Finnish[fi]
►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat voivat kerätä tietoja ICM:n välitykseltä, jos niillä on myös PM-tili, tai muussa tapauksessa T2S GUI -moduulin välityksellä.
French[fr]
Les ►M6 titulaires d'un DCA T2S ◄ peuvent recueillir des informations par l'intermédiaire du MIC, dans la mesure où ils détiennent aussi un compte MP, ou sinon par l'intermédiaire du GUI T2S.
Croatian[hr]
►M6 Imatelji DCA-a za T2S ◄ mogu prikupljati informacije preko ICM-a, ako imaju i PM račun, ili na drugi način preko T2S GUI.
Hungarian[hu]
A ►M6 T2S DCA-tulajdonos ◄ az információkat az ICM-en keresztül érheti el, amennyiben PM-számlával is rendelkezik, vagy pedig egyébként a T2S GUI-n keresztül.
Italian[it]
I ►M6 titolari di conti T2S DCA ◄ possono raccogliere informazioni attraverso l'ICM, nella misura in cui siano anche titolari di conto PM, o altrimenti tramite il T2S GUI.
Lithuanian[lt]
►M6 T2S SLS turėtojai ◄ gali gauti informaciją per IKM, jei jie taip pat turi MM sąskaitą, arba kitu atveju – per T2S GVS.
Latvian[lv]
►M6 NNK turētāji ◄ var apkopot informāciju caur IKM, ja tām arī ir MM konts, vai citādi caur T2V GUI.
Maltese[mt]
►M6 Detenturi ta' T2S DCA ◄ jistgħu jiġbru informazzjoni permezz tal-ICM, safejn ikollhom kont PM, jew mod ieħor permezz tat-T2S GUI.