Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لو لم يخطف المستشار
Bulgarian[bg]
Сякаш не сме се виждали цяла вечност.
Catalan[ca]
I així hauria estat, si no haguessin segrestat el canceller.
Czech[cs]
Ještě že kancléře unesli.
Danish[da]
Det kunne det have været.
German[de]
Das wär auch beinah so gewesen, wenn der Kanzler nicht entführt worden wäre.
Greek[el]
Και μπορεί να ήταν αν ο Καγκελάριος δεν είχε απαχθεί.
English[en]
And it might have been, if the chancellor hadn't been kidnapped.
Spanish[es]
Y podría haber sido si no hubiesen secuestrado al canciller.
Estonian[et]
Ja nii olekski olnud... Kui Kantslerit poleks röövitud.
Persian[fa]
اگه سناتور را ندزديده بودند مجبور نبودم برم
French[fr]
Si le Chancelier n'avait pas été enlevé
Hebrew[he]
ייתכן שזה מה שהיה קורה אילמלא הנשיא נחטף.
Croatian[hr]
To se moglo i desiti da kancelara nisu kidnapirali.
Indonesian[id]
Dan mungkin akan terus begitu jika Kanselir tidak diculik.
Italian[it]
E poteva passare una vita, se non avessero rapito il Cancelliere.
Latvian[lv]
Tā arī būtu, ja nenolaupītu kancleru.
Norwegian[nb]
Hadde ikke kansleren blitt kidnappet, kunne det lett blitt det.
Portuguese[pt]
Podia ter sido se o Chanceler não tivesse sido raptado.
Romanian[ro]
Am fi fost, dacă nu era răpit cancelarul.
Sinhala[si]
ඒවගේම ඒක නොවී ඉන්න තිබ්බා චාන්ස්ලර්ව පැහැර නොගත්ත නම්.
Slovak[sk]
Aj by som bol, ak by kancelára neuniesli.
Swedish[sv]
Så hade det nog blivit om inte kanslern kidnappats.
Turkish[tr]
Başkan kaçırılmasaydı hala ayrı olabilirdik.