Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ذيل القاضي كوروما الحكم بإعلان، وذيله القضاة بارا-أرانغورين وكويمانس والعربي وسيما بآراء مستقلة؛ وذيله القاضي تومكا والقاضي الخاص فرهوفن بإعلانين؛ وذيله القاضي الخاص كاتيكا برأي مخالف
English[en]
Judge Koroma appended a declaration to the Judgment; Judges Parra-Aranguren, Kooijmans, Elaraby and Simma appended separate opinions; Judge Tomka and Judge ad hoc Verhoeven appended declarations; Judge ad hoc Kateka appended a dissenting opinion
Spanish[es]
El Magistrado Koroma adjuntó una declaración al fallo; los Magistrados Parra-Aranguren, Kooijmans, Elaraby y Simma adjuntaron sus opiniones separadas; el Magistrado Tomka y el Magistrado ad hoc Verhoeven adjuntaron declaraciones; el Magistrado ad hoc Kateka adjuntó una opinión disidente
French[fr]
M. le juge Koroma a joint une déclaration à l'arrêt; MM. les juges Parra Aranguren, Kooijmans, Elaraby et Simma y ont joint les exposés de leur opinion individuelle; M. le juge Tomka et M. le juge ad hoc Verhoeven y ont joint des déclarations; M. le juge ad hoc Kateka y a joint l'exposé de son opinion dissidente
Russian[ru]
Судья Корома приложил заявление к решению; судьи Парра-Арангурен, Коойманс, Эль-Араби и Симма приложили отдельные мнения; судья Томка и судья ad hoc Верховен приложили заявления; судья ad hoc Катека приложил особое мнение
Chinese[zh]
科罗马法官在判决书上附加了声明;帕拉-阿朗古伦法官、科艾曼斯法官、埃拉拉比法官和西马法官附加了个别意见;通卡法官和费尔赫芬专案法官附加了声明;卡特卡专案法官附加了反对意见。