Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I punkt 4.1.b) defineres FIA's rettigheder som alle rettigheder, der er eller bliver lovligt overdraget til, eller som indehaves af eller på vegne af FIA, herunder alle rettigheder, som teamene indrømmer.
German[de]
Laut Klausel 4.1(b) sind FIA-Rechte alle Rechte, die die FIA rechtmäßig erworben hat oder erwerben wird oder von der FIA selbst oder in ihrem Namen gehalten werden, einschließlich aller Rechte, die von den Teams gewährt werden.
Greek[el]
Το άρθρο 4.1 β) ορίζει ως δικαιώματα της FIA όλα τα δικαιώματα που της έχουν παραχωρηθεί ή της παραχωρούνται νομίμως και τα οποία κατέχει η FIA ή άλλο νομικό πρόσωπο εξ ονόματός της, περιλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων που έχουν παραχωρήσει οι ομάδες.
English[en]
Clause 4.1(b) defines FIA rights as all rights that are or become lawfully vested in and held by or on behalf of FIA including all rights granted by the teams.
Spanish[es]
El artículo 4.1.b) dispone que por derechos de la FIA se entienden todos los derechos que le hayan sido o le sean conferidos a ésta legalmente y cuya titularidad tenga la propia FIA u otra persona en su nombre, incluidos los derechos cedidos por los equipos.
Finnish[fi]
Lausekkeessa 4.1(b) FIA:n oikeudet määritellään oikeuksiksi, jotka kuuluvat tai tulevat kuulumaan lain nojalla FIA:lle ja jotka ovat FIA:n tai sen lukuun toimivan osapuolen hallussa, tallien FIA:lle myöntämät oikeudet mukaan luettuina.
French[fr]
La clause 4.1(b) définit les droits de la FIA comme étant tous les droits qui sont ou deviennent légalement acquis et détenus par la FIA ou pour le compte de celle-ci, y compris tous les droits concédés par les équipes.
Italian[it]
La clausola 4.1 b assegna alla FIA tutti i diritti che sono stati o saranno legalmente acquisiti o detenuti dalla FIA o per suo conto, compresi tutti i diritti concessi dalle scuderie.
Dutch[nl]
Clausule 4.1 b) omschrijft de rechten van de FIA als alle rechten die op rechtmatige wijze aan de FIA toekomen of die door of namens de FIA worden uitgeoefend, met inbegrip van alle rechten die haar door de teams zijn toegekend.
Portuguese[pt]
A cláusula 4.1(b) define os direitos da FIA como todos os direitos que tenham sido ou venham a ser adquiridos pela FIA, incluindo todos os direitos concedidos pelas equipas.
Swedish[sv]
I paragraf 4.1 b definieras FIA:s rättigheter som alla de rättigheter som FIA lagligen tillerkänns eller kommer att tillerkännas, och som innehas av FIA eller på FIA:s vägnar, inbegripet alla de rättigheter som stallen beviljar.