Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producentens krav om, at der blev taget hensyn til saelgerloenninger, blev afvist, fordi det paagaeldende beloeb fandtes at vaere ubetydeligt i den forstand, der fremgaar af grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra e).
German[de]
Die Berichtigung für die Gehälter des Verkaufspersonals wurde nicht eingeräumt, da sich der fragliche Betrag als geringfügig im Sinne von Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe e) der Grundverordnung erwies.
Greek[el]
Το αίτημά του για περιθώριο με βάση τους μισθούς πωλητών απορρίφθηκε επειδή το σχετικό ποσό απεδείχθη αμελητέο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού.
English[en]
Its claim for an allowance for salesmen's salaries was rejected because the amount concerned was found to be insignificant within the meaning of Article 2 (10) (e) of the basic Regulation.
Spanish[es]
Su demanda de un ajuste para los sueldos de los vendedores se rechazó porque se encontró que la cantidad afectada era insignificante, con arreglo a la letra e) del apartado 10 del mismo artículo.
Finnish[fi]
Sen myyjille maksettuja palkkoja koskeva vaatimus hylättiin, koska kyseinen määrä osoittautui 2 artiklan 10 kohdan e alakohdan merkityksessä vähäpätöiseksi.
French[fr]
La demande relative aux salaires payés aux vendeurs a été rejetée, parce que le montant en question s'est révélé négligeable au sens de l'article 2 paragraphe 10 point e).
Dutch[nl]
Zijn verzoek om een aanpassing voor de salarissen van verkopers werd van de hand gewezen omdat het betrokken bedrag onbeduidend bleek in de zin van artikel 2, lid 10, onder e), van de basisverordening.
Portuguese[pt]
O seu pedido de um ajustamento de modo a ter em conta os salários pagos aos vendedores foi rejeitado porque o montante em causa foi considerado não significativo na acepção da alínea e) do no 10 do artigo 2o do regulamento de base.
Swedish[sv]
Detta krav på avdrag för lön till försäljare lämnades utan avseende, eftersom beloppet befanns vara obetydligt enligt innebörden av artikel 2.10 e i grundförordningen.