Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد بضع سنوات تعرفت الى أليك، احد مربّي الماشية البيض.
Bangla[bn]
কয়েক বছর পর, আ্যলেক নামে একজন শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তির সঙ্গে আমার পরিচয় হয়, যে পশুপালন করত।
English[en]
Some years later I met Alec, a white stockman.
Spanish[es]
Unos años después conocí a Alec, un ganadero de raza blanca.
Estonian[et]
Mõni aasta hiljem kohtusin heledanahalise mehe Aleciga, kes tegeles karjakasvatusega.
French[fr]
Quelques années plus tard, j’ai rencontré Alec, un Blanc qui était gardien de bestiaux.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka tuig sang ulihi nakilala ko si Alec, isa ka puti (Caucasian) nga manug-atipan sang mga sapat sa isa ka rantso.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina upoznala sam Aleca, stočara koji je bio bijelac.
Hungarian[hu]
Néhány évvel később megismerkedtem Aleckel, egy fehér bőrű állattenyésztővel.
Indonesian[id]
Beberapa tahun kemudian, saya berjumpa dengan Alec, seorang pria kulit putih yang bekerja di peternakan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen kalpasanna, naam-ammok ni Alec, maysa a puraw nga agay-aywan iti dinguen.
Italian[it]
Dopo qualche anno conobbi Alec, un mandriano bianco.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವರುಷಗಳ ಅನಂತರ, ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯನಾಗಿದ್ದ ಆ್ಯಲೆಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
Burmese[my]
သိပ်မကြာခင်မှာ မျက်နှာဖြူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ မွေးမြူရေးခြံလုပ်သား အဲလက်ခ်နဲ့ ကျွန်မဆုံတွေ့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Noen år senere traff jeg Alec, en hvit mann som var fjøsrøkter.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga e itšego ke ile ka kopana le Alec, e lego lekgowa leo modiro wa lona e bego e le go diša.
Papiamento[pap]
Algun aña despues mi a topa Alec, un hòmber blanku, kuidadó di bestia.
Portuguese[pt]
Alguns anos depois, conheci Alec, um vaqueiro caucasiano, e nos casamos em 1964, na cidade de Derby.
Romanian[ro]
După câţiva ani l-am întâlnit pe Alec, un alb care lucra ca îngrijitor de animale la o fermă.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov som sa zoznámila s belochom Alecom, ktorý bol dobytkárom.
Slovenian[sl]
Nekaj let kasneje sem spoznala Aleca, belopoltega fanta, ki je na nekem ranču skrbel za živino.
Serbian[sr]
Nekoliko godina kasnije, upoznala sam Aleka, jednog belca koji se bavio stočarstvom.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu yari baka dati mi miti Alec, wan wetiman di ben e wroko na wan gron pe a ben e kweki meti soleki kaw, nanga asi.
Swahili[sw]
Miaka kadhaa baadaye, nilikutana na Alec, aliyekuwa mfugaji wa ng’ombe.
Telugu[te]
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత నేను అలెక్ను కలిశాను, ఆయన శ్వేతజాతీయుడైన పశువుల కాపరి.
Thai[th]
หลาย ปี ต่อ มา ฉัน ได้ พบ อะเล็ก คน งาน ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ซึ่ง เป็น คน ผิว ขาว.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ገለ ዓመታት ኣሌክ ምስ ዚበሃል ጻዕዳ ኣርባሕ ማል ተፋለጥኩ።
Turkish[tr]
Birkaç yıl sonra, beyaz ırktan olan ve bir çiftlikte çalışan Alec’le tanıştım. 1964’te Derby kasabasında evlendik.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka malembe ndzi hlangane na Alec, loyi a ri n’wamapurasi wa mulungu.
Urdu[ur]
اسکے کچھ سال بعد سن ۱۹۶۴ میں مَیں نے ایک سفیدفام آدمی ایلک سے شادی کر لی۔
Vietnamese[vi]
Nhiều năm sau tôi gặp anh Alec, một người da trắng làm nghề chăn nuôi.
Yoruba[yo]
Ọdún díẹ̀ lẹ́yìn náà ni mo pàdé Alec, ìyẹn òyìnbó kan tó ń bójú tó ẹran ọ̀sìn.
Chinese[zh]
几年后,我遇到在畜牧场工作的亚历克。