Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg skal i denne forbindelse anfoere en raekke for den foreliggende sag saerlige omstaendigheder.
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich auf eine Reihe von Umständen hinweisen, die dem vorliegenden Rechtsstreit eigen sind.
Greek[el]
Στην αλληλουχία αυτή, θα ήθελα να αναφερθώ σε ορισμένες περιστάσεις που αποτελούν ιδιομορφίες της υποθέσεως στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.
English[en]
In that connection, I should like to point to a number of circumstances specific to the instant case.
Spanish[es]
A este respecto, quisiera indicar determinadas circunstancias propias del litigio que hoy nos ocupa.
French[fr]
A cet égard, nous aimerions indiquer un certain nombre de circonstances qui sont propres au litige qui nous occupe aujourd' hui.
Italian[it]
A questo proposito, vorrei far riferimento a varie circostanze che riguardano specificamente la lite in esame.
Dutch[nl]
In dat verband wens ik te wijzen op een aantal omstandigheden die eigen zijn aan het voorliggende geding.
Portuguese[pt]
A este respeito, gostaríamos de salientar um certo número de factos que são específicos do litígio que ora nos ocupa.