Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това обучението през целия живот е основополагаща перспектива, която обхваща всички предизвикателства, изброени по-горе.
Czech[cs]
Celoživotní učení je proto základním prvkem, spojujícím všechny shora uvedené úkoly.
Danish[da]
Livslang læring er således et grundlæggende princip for tilgangen til virkeliggørelsen af alle ovennævnte mål.
Greek[el]
Συνεπώς, η διά βίου μάθηση αποτελεί θεμελιώδη προοπτική για την προώθηση της αντιμετώπισης όλων αυτών των προκλήσεων.
English[en]
Lifelong learning is therefore a fundamental perspective underpinning all the above challenges.
Spanish[es]
Para ello el aprendizaje permanente constituye una perspectiva fundamental que aborda todos los desafíos mencionados.
Estonian[et]
Seega kujutab elukestev õpe endast alustala, millele tuginevad kõik eespool nimetatud väljakutsed.
Finnish[fi]
Elinikäinen oppiminen on sen vuoksi kaikkien yllä mainittujen tehtävien toteuttamisessa olennaisessa asemassa.
French[fr]
L’éducation et la formation tout au long de la vie constituent donc un élément fondamental qui transcende l’ensemble des objectifs définis ci-dessus.
Hungarian[hu]
Az egész életen át tartó tanulás ezért a fenti célkitűzések mindegyikének megvalósításában fontos szerepet játszik.
Italian[it]
L'istruzione e la formazione permanenti costituiscono pertanto un elemento fondamentale che trascende l'insieme degli obiettivi sopra definiti.
Lithuanian[lt]
Taigi mokymasis visą gyvenimą – svarbus pirmiau minėtų uždavinių įgyvendinimo pagrindas.
Latvian[lv]
Tādējādi mūžizglītība ir galvenais princips, kas ir visu iepriekšminēto uzdevumu pamatā.
Maltese[mt]
It-tagħlim tul il-ħajja għalhekk huwa mira fundamentali li fuqu huma msaħħa l-isfidi kollha msemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
Een leven lang leren is daarom een fundamenteel perspectief dat al deze uitdagingen onderbouwt.
Polish[pl]
Uczenie się przez całe życie jest zatem fundamentalną perspektywą, leżącą u podstaw wszystkich wyzwań wymienionych powyżej.
Portuguese[pt]
A aprendizagem ao longo da vida é, por conseguinte, o elemento fundamental que subjaz a todos os desafios acima mencionados.
Romanian[ro]
Prin urmare, învățarea de-a lungul vieții reprezintă o perspectivă fundamentală pentru toate obiectivele menționate mai sus.
Slovak[sk]
Celoživotné vzdelávanie je preto základnou perspektívou, na ktorej sú založené všetky uvedené výzvy.
Slovenian[sl]
Vseživljenjsko učenje je torej temeljno izhodišče za vse omenjene izzive.
Swedish[sv]
Livslångt lärande är därför en grundprincip i arbetet med att förverkliga alla ovanstående mål.