Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang qath·rohsʹ maoy usa sa mga tulonggon sa orkestra ni Nabucodonosor. —Dan 3: 5, 7, 10, 15.
Czech[cs]
Hudební nástroj qath·rósʹ byl jedním z nástrojů v Nebukadnecarově orchestru. (Da 3:5, 7, 10, 15)
Danish[da]
Et af de instrumenter der blev brugt ved Nebukadnezars hof var en qathrōsʹ. — Da 3:5, 7, 10, 15.
German[de]
Der qathrṓß war eines der Instrumente, die im Orchester Nebukadnezars gespielt wurden (Da 3:5, 7, 10, 15).
Greek[el]
Το καθρώς ήταν ένα από τα όργανα της ορχήστρας του Ναβουχοδονόσορα.—Δα 3:5, 7, 10, 15.
English[en]
The qath·rohsʹ was one of the instruments of Nebuchadnezzar’s orchestra. —Da 3:5, 7, 10, 15.
Spanish[es]
El qath·róhs era uno de los instrumentos de la orquesta de Nabucodonosor. (Da 3:5, 7, 10, 15; véase ARPA.)
Finnish[fi]
Qat·rōsʹ oli yksi Nebukadnessarin orkesterin soittimista. (Da 3:5, 7, 10, 15.)
French[fr]
Le qathrôs figurait parmi les instruments de l’orchestre de Neboukadnetsar. — Dn 3:5, 7, 10, 15.
Hungarian[hu]
Nabukodonozor zenekarában is volt qath·rószʹ (Dá 3:5, 7, 10, 15).
Indonesian[id]
Qath·rohsʹ adalah salah satu alat musik dalam orkestra Nebukhadnezar.—Dan 3:5, 7, 10, 15.
Iloko[ilo]
Ti qath·rohsʹ ket maysa kadagiti pagtokar iti orkestra ni Nabucodonosor. —Da 3:5, 7, 10, 15.
Italian[it]
Il qathròhs era uno degli strumenti che componevano l’orchestra di Nabucodonosor. — Da 3:5, 7, 10, 15.
Korean[ko]
카트로스는 느부갓네살(네부카드네자르)의 악단에서 사용된 악기들 가운데 하나였다.—단 3:5, 7, 10, 15.
Malagasy[mg]
Anisan’ny zavamaneno nampiasain’ny mpitendry mozikan’i Nebokadnezara ny katrôhs.—Da 3:5, 7, 10, 15.
Norwegian[nb]
Det instrumentet som ble kalt qathrọs, var et av de instrumentene som ble benyttet i Nebukadnesars orkester. – Da 3: 5, 7, 10, 15.
Dutch[nl]
De qath·rōsʹ was een van de instrumenten in het orkest van Nebukadnezar. — Da 3:5, 7, 10, 15.
Polish[pl]
Katròs był jednym z instrumentów używanych w orkiestrze Nebukadneccara (Dn 3:5, 7, 10, 15).
Portuguese[pt]
O qath·róhs era um dos instrumentos da orquestra de Nabucodonosor. — Da 3:5, 7, 10, 15.
Russian[ru]
Катро́с был одним из инструментов в оркестре Навуходоносора (Дан 3:5, 7, 10, 15).
Swedish[sv]
Cittran (qathrọ̄s) var ett av de instrument som användes i Nebukadnessars orkester. (Dan 3:5, 7, 10, 15)
Tagalog[tl]
Ang qath·rohsʹ ay isa sa mga panugtog sa orkestra ni Nabucodonosor. —Dan 3:5, 7, 10, 15.