Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се предлага практическо обучение, включително предлагането на ястия и изнасянето на спектакли и концерти, студентите не биха се възползвали пълноценно от курсовете.
Czech[cs]
Pokud by praktický výcvik, včetně podávání jídla a vystupování na koncertech, nebyl v nabídce, studenti by z kurzů neměli patřičný užitek.
Danish[da]
Hvis denne praktik, herunder servering af mad og afholdelse af teaterforestillinger og koncerter, ikke blev tilbudt, ville eleverne ikke drage fuld fordel af kurserne.
German[de]
Würde der praktische Unterricht wie die Bewirtung und Theater- und Konzertaufführungen nicht angeboten, könnten die Studenten nicht den vollen Nutzen aus den Lehrgängen ziehen.
Greek[el]
Χωρίς την παροχή πρακτικής ασκήσεως, όπως είναι η εξυπηρέτηση πελατών εστιατορίου και η τέλεση θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών, οι σπουδαστές δεν θα μπορούσαν να αντλήσουν τη μέγιστη ωφέλεια από τα μαθήματα.
English[en]
If the practical training, including the serving of food and performances at concerts, were not offered then the students would not fully benefit from the courses.
Spanish[es]
En caso de que no se ofreciera una formación práctica, como el servicio de comidas y la realización de representaciones teatrales y conciertos, los estudiantes no se beneficiarían plenamente de los cursos.
Estonian[et]
Kui õppepraktikat, sealhulgas toitlustamist ning kontserte ja näidendeid ei pakutaks, siis ei saaks üliõpilased kursustest täielikku kasu.
Finnish[fi]
Jos käytännön harjoittelua, joka koostui esimerkiksi aterian tarjoilusta ja konserteissa esiintymisestä, ei tarjottu, opiskelijat eivät saaneet kursseista täyttä hyötyä.
French[fr]
Si l’enseignement pratique, qui comprend la restauration et les représentations de théâtre et de concert, n’était pas proposé, les étudiants ne pourraient pas bénéficier pleinement de leur cursus.
Hungarian[hu]
Az szerepelt a diákok megfelelő végzettség megszerzésére való jelentkezésekor érvényes tanrendben.
Lithuanian[lt]
Jeigu praktinio mokymo, įskaitant maisto pateikimą ir pasirodymą koncertuose, nebūtų siūloma, studijų programa nebūtų tokia naudinga studentams.
Latvian[lv]
Ja netiktu piedāvāta tāda praktiskā mācība kā ēdiena pasniegšana, kā arī teātra un koncertu priekšnesumi, studenti negūtu pilnīgu labumu no kursiem.
Maltese[mt]
Li kieku t-tagħlim prattiku, bħall-ospitalità u l-preżentazzjonijiet tat-teatru u tal-kunċerti, ma jiġix offert, l-istudenti ma jkunux jistgħu jisfruttaw il-benefiċċju sħiħ tal-korsijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Indien de praktijktraining in de vorm van de horeca-activiteiten en de theatervoorstellingen en concerten niet werd gegeven, zouden de studenten de lessen niet optimaal kunnen benutten.
Polish[pl]
Gdyby nauczanie praktyczne nie obejmowało serwowania posiłków i występowania w widowiskach teatralnych i koncertach, słuchacze nie mogliby osiągnąć pełnych korzyści z uczestnictwa w kursach.
Slovak[sk]
Keby praktické vzdelávanie v podobe podávania jedla a uvádzania divadelných a koncertných predstavení nebolo súčasťou ponuky, študenti by zo štúdia nemali plný prospech.
Slovenian[sl]
Če praktično izobraževanje, kot sta na primer strežba in izvedba gledaliških predstav in koncertov, ne bi bilo omogočeno, študenti od programov ne bi imeli polne koristi.