Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول المنطم انه لم يرى رد فعل مثل هذا من قبل
Bulgarian[bg]
Директорът не бил виждал никога такава реакция.
Bangla[bn]
ম্যানেজার বললো, সে নাকি কখনো এমন প্রতিক্রিয়া দেখেনি ।
Bosnian[bs]
Menadžer kaže da nikada nije vidio takvu reakciju.
Czech[cs]
Manažer prý nikdy takovou reakci neviděl.
Danish[da]
Publikum har aldrig været så vilde.
German[de]
Der Direktor meinte, er hätte noch nie so eine Reaktion gesehen.
Greek[el]
Ο διευθυντής είπε ότι δεν έχει ξαναδεί τέτοια αντίδραση.
English[en]
The manager says he's never seen a reaction like it.
Spanish[es]
El gerente dice que jamás ha visto una reacción parecida.
Estonian[et]
Teatrijuhataja pole kunagi nii positiivset vastuvõttu näinud.
Persian[fa]
مدير اينجا ميگه تا حالا همچين چيزي نديده
Finnish[fi]
Johtaja kertoi, ettei ole koskaan nähnyt samankaltaista reaktiota.
French[fr]
Le gérant dit qu'il n'a jamais vu une telle réaction.
Hebrew[he]
המנהל אומר שלעולם לא ראה תגובה שכזו.
Croatian[hr]
Menadžer kaže da nije nikada vidio takvu reakciju.
Hungarian[hu]
A menedzser azt mondta, hogy soha nem látott még ilyen reakciót.
Indonesian[id]
Manajer bilang dia pernah melihat reaksi seperti itu.
Italian[it]
Il direttore dice che non ha mai visto una reae'ione simile.
Lithuanian[lt]
Teatro vadovas teigia dar niekada nematęs tokios publikos reakcijos.
Latvian[lv]
Īpašnieks saka, ka nekad neesot redzējis tādu reakciju.
Malayalam[ml]
ഇത് പോലൊരു പ്രതികരണം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാ മാനേജര് പറഞ്ഞത്.
Norwegian[nb]
Managaren sier han aldri har sett en reaksjon som det.
Dutch[nl]
De manager zegt dat hij nog nooit zo een stunt gezien heeft.
Polish[pl]
Kierownik mówi, że jeszcze nigdy nie widział takiej reakcji.
Portuguese[pt]
O empresário disse que nunca viu uma reação como essa.
Romanian[ro]
Administratorul spune că nu a mai văzut niciodată o asemenea reacţie.
Russian[ru]
Директор сказал, что никогда не видел такой реакции публики.
Slovenian[sl]
Upravnik pravi, da še ni videl takšne reakcije občinstva.
Albanian[sq]
Menaxheri tha se nuk kishte parë ndonjë reagim të tillë.
Serbian[sr]
Upravnik kaže da još nije video ovakvu reakciju.
Swedish[sv]
Direktören hade aldrig sett en sån reaktion.
Turkish[tr]
Müdür böyle bir tepkiyi hiç görmediğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.