Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد حان دوري لتقطيعك
Bulgarian[bg]
Но сега е мой ред да режа.
Czech[cs]
Ale teď jsem na řadě v řezání já.
Danish[da]
Men nu er det min tur til at snitte. Nej!
Greek[el]
Αλλά τώρα είναι η δική μου σειρά να κόψω.
English[en]
But now it's my turn to carve.
Spanish[es]
Pero ahora es mi momento de cortar.
Estonian[et]
Aga müüd on minu kord nikerdada.
Finnish[fi]
Mutta nyt on minun vuoroni leikellä.
French[fr]
Mais c'est à mon tour de tailler. Non!
Hebrew[he]
אבל עכשיו תורי לגלף.
Croatian[hr]
Ali sad je moj red za oblikovanje.
Hungarian[hu]
De most én jövök.
Indonesian[id]
Tapi kini giliranku memahat.
Italian[it]
Ma adesso tocca a me scolpire.
Macedonian[mk]
Ама сега јас сум на ред да сечам.
Norwegian[nb]
Men nå er det min tur til å skjære. Nei!
Dutch[nl]
Maar nu is het mijn beurt. Nee.
Polish[pl]
Ale teraz moja kolej na krojenie.
Portuguese[pt]
Mas agora é a minha vez de talhar.
Romanian[ro]
Acum, însă, e rândul meu să cioplesc.
Russian[ru]
Но сейчас моя очередь кромсать.
Slovak[sk]
No teraz je rad na mne.
Slovenian[sl]
Toda zdaj sem jaz na vrsti za rezljanje.
Serbian[sr]
Ali sad je moj red za oblikovanje.
Swedish[sv]
Men nu är det min tur.
Thai[th]
แต่ตอนนี้เป็นทีของฉันแล้วที่จะชําแหละแกบ้าง
Turkish[tr]
Ama simdi benim oyma zamanim.