Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клонът се счупи, но дървото е още там.
Czech[cs]
Má ulámané větve, ale ten strom pořád existuje.
Greek[el]
Το κλαδί έσπασε, αλλά το δέντρο είναι ακόμα εκεί.
English[en]
The limb snapped off, but the tree's still stere.
Spanish[es]
La rama se rompió, pero el árbol sigue ahí.
Croatian[hr]
Grana se slomila, ali drvo i dalje stoji.
Hungarian[hu]
Bár már rég kiszáradt, de a törzse még mindig ott áll.
Italian[it]
I rami si sono spezzati, ma l'albero e'ancora li'.
Macedonian[mk]
гранката се скрши, но дрвото е сеуште таму.
Dutch[nl]
De zijtak knapte af, maar de boom staat er nog steeds.
Polish[pl]
Gałąź się odłamała, ale drzewo stoi.
Portuguese[pt]
Os galhos quebraram, mas a árvore continua está lá.
Romanian[ro]
Membrelor rupt, dar copacul e înca stere. ?
Turkish[tr]
Dalları kesildi ama ağaç hâlâ orada.