Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Споменавала ли съм че мразя тайнствени съобщения?
Czech[cs]
Zmínila jsem se, že nesnáším šifrované zprávy?
German[de]
Sagte ich, dass ich verschlüsselte Botschaften hasse?
English[en]
Have I mentioned I hate cryptic messages?
Spanish[es]
¿He mencionado que odio los mensajes crípticos?
Finnish[fi]
Voin ratkaista yhden arvoituksen.
French[fr]
Ai-je déjà mentionné que je déteste les messages cryptés?
Hebrew[he]
כבר ציינתי שאני שונאת מסרים מוצפנים?
Croatian[hr]
Da li sam rekla da mrzim šifrirane poruke?
Hungarian[hu]
Említettem már, hogy utálom a rejtett üzeneteket?
Dutch[nl]
Ik haat geheimtaal.
Polish[pl]
Czy już wspomniałam, że nienawidzę zaszyfrowanych wiadomości?
Portuguese[pt]
Eu mencionei que odeio mensagens codificadas?
Romanian[ro]
Am mai zis că urăsc mesajele criptice?
Serbian[sr]
Da li sam rekla da mrzim sifrovane poruke?
Turkish[tr]
Şifreli mesajlardan nefret ettiğimi daha önce söylemiş miydim?