Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستمع, إذا علمت عائلتي سوف يعاقبونني مدى الحياة
Bulgarian[bg]
Ако нашите разберат, ще ме накажат до живот.
Czech[cs]
Jestli to zjistí naši, budu mít doživotního zaracha.
German[de]
Kriegen meine Eltern es raus, bekomme ich lebenslang Stubenarrest.
Greek[el]
Αν το μάθουν οι γονείς μου, δεν θα ξαναβγώ απ'το σπίτι.
English[en]
Listen, if my parents find out, they'll ground me for life.
Spanish[es]
Miren, si mis padres se enteran, me castigarán de por vida.
Persian[fa]
اگه پدر و مادرم بفهمنن. دهنم سرویسه
Finnish[fi]
Jos vanhempani kuulevat tästä, olen kotiarestissa loppuelämäni.
French[fr]
Si mes parents le découvrent, je serai punie à vie.
Hebrew[he]
תשמע, אם ההורים שלי לברר, הם לקרקע אותי לכל החיים.
Croatian[hr]
Ako moji roditelji saznaju, stavit će me doživotno u kaznu.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha a szüleim rájönnek, egy életre elásnak.
Indonesian[id]
Dengar, jika orang tuaku tahu, mereka akan menghukumku selamanya.
Italian[it]
Se i miei genitori lo scoprono, mi puniscono a vita.
Norwegian[nb]
Får foreldrene mine vite det, får jeg husarrest resten av livet.
Dutch[nl]
Straks heb ik m'n leven lang huisarrest.
Portuguese[pt]
Se os meus pais descobrem, fico de castigo para sempre.
Romanian[ro]
Ascultă, dacă părinţii mei află, mă vor pedepsi pe viaţă.
Russian[ru]
Если мои родители узнают, меня ждёт пожизненный домашний арест.
Slovenian[sl]
Če moji starši izvedo za to, me bodo kaznovali za vedno.
Serbian[sr]
Ако моји родитељи сазнају, ставиће ме доживотно у казну.
Swedish[sv]
Får mina föräldrar veta, får jag utegångsförbud för livet.
Turkish[tr]
Dinleyin, eğer ailem bunu öğrenirse, ömrüm boyunca cezalı olurum.