Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسرّني خدمةُ رجلٍ بهذه الأهمّيّة
Bulgarian[bg]
Удоволствието е мое да бъда на услугите на такава важна личност.
Bosnian[bs]
Zadovoljstvo je biti na usluzi tako važnoj osobi.
Czech[cs]
Je mi potěšením pracovat pro tak důležitého člověka.
Greek[el]
Ευχαρίστησή μου να φανώ χρήσιμη σε έναν τόσο σημαντικό άνθρωπο.
English[en]
It's my pleasure to be of service to such an important man.
Estonian[et]
Rõõm on nii tähtsale mehele oma teeneid pakkuda.
Persian[fa]
براي من افتخاريه در خدمت همچين آدم مهمي باشم.
Finnish[fi]
On kunnia palvella noin tärkeää henkilöä.
Hebrew[he]
לעונג לי לשרת איש חשוב כל-כך.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je biti na usluzi tako važnoj osobi.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra egy ilyen fontos embert kezelni.
Italian[it]
E'un piacere per me prestare servizio per un uomo della sua importanza.
Dutch[nl]
Het is me een genoegen om klaar te staan voor een belangrijke man als u.
Polish[pl]
Miło mi pomagać tak ważnej personie.
Portuguese[pt]
É um prazer estar a serviço de um homem tão importante.
Romanian[ro]
E o onoare să pot ajuta un om de o asemenea importanţă.
Russian[ru]
Рада стараться для столь важного человека.
Slovenian[sl]
V veselje mi je biti na uslugo tako pomembni osebi.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo je biti na usluzi tako važnoj osobi.
Turkish[tr]
Böylesine önemli bir adama hizmet etmek benim için zevktir.