Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe deeglik sal God se wêreldwye onderrigtingswerk wees?
Bemba[bem]
Ukaba uwa kukumanisha kwaba shani umulimo wa kusambilisha kwa mu cibulungwa conse ukwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Колко основна ще бъде божията целосветска образователна дейност?
Bislama[bi]
Olsem wanem wok blong tij long olgeta ples long wol bambae i gohed gud?
Cebuano[ceb]
Unsa kamalukpanon ang globonhong edukasyonal nga buluhaton sa Diyos?
Czech[cs]
Jak důkladné bude Boží celosvětové vzdělávací dílo?
Danish[da]
Hvor grundigt vil Guds undervisningsarbejde blive?
German[de]
Wie gründlich wird Gottes weltweites Schulungswerk durchgeführt werden?
Efik[efi]
Utom unọ ukpep Abasi ke ofụri ekondo ediyọhọ didie?
Greek[el]
Πόσο ολοκληρωμένα θα γίνει το παγγήινο εκπαιδευτικό έργο του Θεού;
English[en]
How thorough will God’s global educational work be?
Spanish[es]
¿Cuán cabal será la obra educativa mundial que Dios efectuará?
Estonian[et]
Kui põhjalik on Jumala ülemaailmne haridustöö?
Finnish[fi]
Miten perusteellinen Jumalan käynnistämä maailmanlaajuinen opetustyö tulee olemaan?
French[fr]
Quelle sera l’ampleur de l’œuvre mondiale d’enseignement dirigée par Dieu?
Hindi[hi]
परमेश्वर के विश्वव्यापी शिक्षा-संबंधी कार्य कितनी सम्पूर्णता से होगी?
Hiligaynon[hil]
Daw mangin ano kaid-id ang bug-os globo nga hilikuton sang Dios sa pagpanudlo?
Croatian[hr]
Kako će temeljito biti Božje sveopće obrazovno djelo?
Hungarian[hu]
Milyen alapos lesz Isten világméretű oktatómunkája?
Indonesian[id]
Akan seberapa saksamakah pendidikan Allah di seluas dunia?
Iloko[ilo]
Kasanonto kanaan-anay ti sangalubongan nga edukasional a trabaho?
Icelandic[is]
Hve rækilegt verður fræðslustarf Guðs um allan heim?
Italian[it]
Quanto sarà estesa l’opera di istruzione mondiale voluta da Dio?
Korean[ko]
하나님의 세계적인 교육 사업은 어느 정도나 철저할 것입니까?
Lozi[loz]
Musebezi wa Mulimu wa ku luta mwa lifasi kamukana u ka ezwa ka mukwa o tezi cwañi?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ny fitaran’ny fanaovana ny asa fampianaran’Andriamanitra maneran-tany?
Macedonian[mk]
Колку ќе биде темелно Божјето образовно дело ширум светот?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ആഗോള വിദ്യാഭ്യാസവേല എത്ര സമ്പൂർണ്ണമായിരിക്കും?
Marathi[mr]
देवाचा गोलार्धव्याप्त शैक्षणिक कार्यक्रम केवढा पूर्ण रुपाचा असेल?
Norwegian[nb]
Hvor omfattende kommer Guds undervisningsarbeid til å være?
Niuean[niu]
To katoatoa fefe e gahua fakaako he Atua ke he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
Hoe grondig zal Gods wereldomvattende onderwijzingswerk zijn?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito ya Mulungu yakuphunzitsa yapadziko lonse idzachitidwa bwino kotheratu motani?
Polish[pl]
Jaki będzie zasięg działalności wychowawczej kierowanej przez Boga?
Portuguese[pt]
Quão cabal será a obra educativa global de Deus?
Romanian[ro]
Cît de vastă va fi lucrarea educaţională mondială a lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Насколько основательно будет проведено Божье дело обучения по всему миру?
Kinyarwanda[rw]
Umurimo w’Imana wo kwigisha mu isi yose uzakorwa mu rugero rungana iki?
Slovak[sk]
Aké dôkladné bude Božie celosvetové vzdelávacie dielo?
Slovenian[sl]
Kako obsežno bo Božje svetovno izobraževalno delo?
Shona[sn]
Basa raMwari rokudzidzisa renyika yose richaitwa zvakakwana sei?
Serbian[sr]
Koliko će temeljno biti Božje sveopšte obrazovno delo?
Sranan Tongo[srn]
O finifini a leriwroko foe Gado sa de, di e doe na a heri grontapoe?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Molimo oa ho ruta lefatšeng ka bophara e tla ba o phethahetseng ho isa bohōleng bofe?
Swedish[sv]
Hur grundligt kommer Guds världsomfattande undervisningsarbete att bli?
Swahili[sw]
Kazi ya Mungu ya kielimu ya tufeni pote itakuwa kamili kadiri gani?
Thai[th]
งาน สั่ง สอน ทั่ว โลก จะ เป็น ไป อย่าง ทั่ว ถึง ขนาด ไหน?
Tagalog[tl]
Gaano kalubos ang pambuong-mundong pagtuturo ng Diyos?
Tswana[tn]
Tiro ya Modimo ya go ruta mo lefatsheng lotlhe e tla dirwa ka botlalo go le kana kang?
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong God long skulim ol man bilong olgeta hap bai gutpela olsem wanem?
Turkish[tr]
Tanrı’nın, yerine getirdiği dünya çapındaki öğretim işinin boyutu ne olacak?
Tsonga[ts]
Ntirho wa dyondzo ya misava hinkwayo wa Xikwembu wu ta hetiseka hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Eaha te hohonuraa o te ohipa haapiiraa a te Atua na te ao nei?
Ukrainian[uk]
Наскільки цілковита буде Божа всесвітня навчальна праця?
Vietnamese[vi]
Công việc của Đức Chúa Trời giáo dục dân chúng trên khắp đất sẽ kỹ càng đến mức độ nào?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi ānai te mafola ʼo te gāue akonaki faka malamanei ʼaē ʼe taki e te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Uya kwenziwa ngokucokiseke kangakanani umsebenzi kaThixo wokufundisa emhlabeni wonke?
Yoruba[yo]
Bawo ni iṣẹ ìmọ̀-ẹ̀kọ́ kari aye ti Ọlọrun yoo ti jẹ́ kúnnákúnná tó?
Zulu[zu]
Umsebenzi kaNkulunkulu wokufundisa womhlaba wonke uyokwenziwa ngenkuthalo kangakanani?